les exemples

• Mr. Pleite withdrew.
  انسحب السيد بليت.
• (Signed) Willy Meyer Pleite Representative European Parliament
  (توقيع) ويلي ماير بليت ممثل البرلمان الأوروبي
• Willy Meyer Pleite (A/C.4/62/3/Add.8)
  ويلي ميير بليت (A/C.4/62/3/Add.8)
• At the invitation of the Chairman, Mr. Pleite (European Parliament) took a place at the petitioners' table.
  بدعوة من الرئيس، جلس السيد بليت (البرلمان الأوروبي) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.
• Letter dated 19 September 2007 from Willy Meyer Pleite, European Parliament, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
  رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من ويلي ماير بليت، ممثل البرلمان الأوروبي*
• Mr. Pleite (European Parliament) said that, in October 2006, the European Parliament had sent an ad hoc delegation to visit Western Sahara but had been refused entry by the Moroccan authorities because some members of the delegation belonged to the Parliament's Friendship Group with Western Sahara, showing a clear lack of respect on the part of Morocco for the European Parliament.
  السيد بليت (البرلمان الأوروبي): قال إن البرلمان الأوروبي قد أوفد، في تشرين الأول/أكتوبر 2006، وفدا مخصصا لزيارة الصحراء الغربية ولكن السلطات المغربية قد رفضت دخوله لأن بعض أعضاء الوفد انتموا إلى مجموعة الصداقة للبرلمان مع الصحراء الغربية، ما يدل على الانعدام الواضح للاحترام من جانب المغرب للبرلمان الأوروبي.
• At the same meeting, the Committee heard the following petitioners: Willy Meyer Pleite, Cynthia Basinet, Vanessa Ramos, Senia Bachir-Abderahman, Janet Lenz, Ahmed Boukhari, Fabio Marcelli, Ramón Rocha Maqueda, Txomin Aurrekoetxea, Francisco José Alonso Rodríguez, Isidoro Moreno Navarro, Fernando Peraita, Nicola Quatrano, Dan R. Stanley, Hilt Teuwen, Suzanne Scholte, Pedro Pinto Leite, Aymeric Chauprade, and Paolo Bartolozzi (see A/C.4/62/SR.3).
  وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم: ويلي ميير بليت، وسينثيا باسينيت، وفانيسا راموس، وسنية بشير عبد الرحمن، وجانيت لينز، وأحمد بخاري، وفابيو مارتشيلي، ورامون روكا ماكيدا، وتشومين أوريكوتشيا، وفرانسيسكو خوسي ألونسو رودريغيز، وإيزيدورو مورينو نافارو، وفرناندو بيرايتا، ونيكولا كواترانو، ودان ر. ستانلي، وهيلت توفان، وسوزان شولت، وبيدرو بينتي ليتي، وإيمريك شوبراد، وباولو بارتولوتزي (انظر A/C.4/62/SR.3).
• At its 3rd meeting, on 9 October 2007, the Committee heard the following petitioners: Willy Meyer Pleite (European Parliament); Cynthia Basinet; Vanessa Ramos (American Association of Jurists); Senia Bachir-Abderahman (Saharawi Youth Union); Janet Lenz (Christ the Rock Community Church); Ahmed Boukhari (Frente Polisario); Fabio Marcelli; Ramón Rocha Maqueda (Asociación de Amistad del Pueblo Saharaui de Extremadura); Txomin Aurrekoetxea (Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español); Alonso Rodríquez (Liga Española Pro-Derechos Humanos); Isidoro Moreno Navarro (University of Seville); Fernando Peraita Lechosa (Seville Association of Friendship with the Saharan People); Nicola Quatrano (Osservatorio Internazionale Onlus), Dan Stanley (Rockfish Church), Hilde Teuwen (Oxfam Solidarity); Suzanne Scholte (Defense Forum Foundation); Pinto Leite (International Platform of Jurists for East Timor); Aymeric Chauprade (Sorbonne University); and Paolo Bartolozzi (Regional councilman of Tuscany).
  واستمعت اللجنة في جلستها الثالثة المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم: ويلي ميير بليت (البرلمان الأوروبي)؛ وسينثيا باسينيت؛ وفانيسا راموس (رابطة الحقوقيين الأمريكية)؛ وسنية بشير - عبد الرحمن (اتحاد الشباب الصحراوي)؛ وجانيت لنز (كنيسة طائفة كرايست ذي روك)؛ وأحمد بخاري (جبهة البوليساريو)؛ وفابيو مارتشيلي؛ ورامون روكا ماكيدا (رابطة الصداقة مع الشعب الصحراوي في اكسترامادورا)؛ وتشومين أوريكوتشيا (مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية)؛ وألونزو رودريغيز (الرابطة الإسبانية لمناصرة حقوق الإنسان)؛ وإيزيدور مورينو نافارو (جامعة إشبيلية)؛ وفرناندو بيرايتا ليتشوزا (رابطة الصداقة مع الشعب الصحراوي في إشبيلية)؛ ونيكولا كواترانو (المرصد الدولي أُنلوس)؛ ودان ستانلي (كنيسة روكفيش)؛ وهيلدي توين (منظمة أوكسفام للتضامن)؛ وسوزان شولت (مؤسسة منتدى الدفاع)؛ وبينتي ليتي (منبر الحقوقيين الدولي لمناصرة تيمور الشرقية)؛ وأيمريك شوبراد (جامعة السوربون)؛ وباولو بارتولوتزي (المجلس الإقليمي لتوسكانيا).
• On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard statements by Mr. Willy Meyer Pleite, European Parliament (A/C.4/62/3/Add.8), Ms. Cynthia Basinet (A/C.4/62/3/Add.35), Ms. Vanessa Ramos, The American Association of Jurists (A/C.4/62/3), Ms. Senia Bachir-Abderahman, Saharawi Youth Union (A/C.4/62/3/Add.23), Ms. Janet Lenz, Christ the Rock Community Church (A/C.4/62/3/Add.3), Mr. Ahmed Boukhari, Frente Polisario (A/C.4/62/3/Add.5), Mr. Fabio Marcelli (A/C.4/62/3/Add.43), Ramón Rocha Maqueda Asociación de Amistad del Pueblo Saharaaui de Extremadura y Ex Alcalde de Olivenza (A/C.4/62/3/Add.30), D. Txomin Aurrekoetxea, Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español (A/C.4/62/3/Add.17), Mr. Francisco José Alonzo Rodríguez, Liga Española pro Derechos Humanos (A/C.4/62/3/Add.34), Mr. Isidoro Moreno Navarro, Facultad de Geografía e Historia de Sevilla (A/C.4/62/3/Add.19), Mr. Fernando Peraita, Asociación de Amistad del Pueblo Saharaui de Sevilla (A/C.4/62/3/Add.20), Mr. Nicola Quatrano, Osservatorio Internazionale Onlus (A/C.4/62/3/Add.38), Mr.
  بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها كل من السيد ويلي ميير بليت، البرلمان الأوروبي (A/C.4/62/3/Add.8)، والسيدة سينثيا باسينيت (A/C.4/62/3/Add.35)، والسيدة فانيسا راموس، رابطة الحقوقيين الأمريكية (A/C.4/62/3)، والسيدة سنية بشير عبد الرحمن، اتحاد الشباب الصحراوي (A/C.4/62/3/Add.23)، والسيدة جانيت لنز، كنيسة طائفة كرايست ذي روك (A/C.4/62/3/Add.3)، والسيد أحمد بخاري، جبهة البوليساريو (A/C.4/62/3/Add.5)، والسيد فابيو مارتشيلي (A/C.4/62/3/Add.43)، ورامون روكا ماكيدا، رابطة الصداقة مع الشعب الصحراوي في اكسترامادورا، والعمدة السابق لأوليفنسا (A/C.4/62/3/Add.30)، و د. تشومين أوريكوتشيا، مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية (A/C.4/62/3/Add.17)، والسيد فرانسيسكو خوسي ألونزو رودريغيز، الرابطة الإسبانية لمناصرة حقوق الإنسان (A/C.4/62/3/Add.34)، والسيد إيزيدور مورينو نافارو، كلية الجغرافيا والتاريخ في إشبيلية (A/C.4/62/3/Add.19)، والسيد فرناندو بيرايتا، رابطة الصداقة مع الشعب الصحراوي في إشبيلية (A/C.4/62/3/Add.20)، والسيد نيكولا كواترانو، المرصد الدولي أُنلوس (A/C.4/62/3/Add.38)، والسيد دان ر.