Traduire allemand arabe das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört.

...

• das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Droit}
  وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
  plus ...

Résultats connexes

• das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {Droit}
  أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
  plus ...
• Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Droit}
  حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
  plus ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Droit}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  plus ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Droit}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  plus ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Droit}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  plus ...
• Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {Droit}
  إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
  plus ...
• Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Droit}
  بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Éduc.}
  اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
  plus ...
• Der Feind hat die Festung umzingelt.
  حاصر العدو الحصن.
  plus ...
• Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
  حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
  plus ...
• Die Staatsanwaltschaft beantragte, die Haftdauer anzuordnen. form., {Droit}
  طالبت النيابة العامة باستمرار حبس المتهم. {قانون}
  plus ...
• das oberste Gericht {Droit}
  المحكمة العليا {قانون}
  plus ...
• auf die mündliche Verhandlung {Droit}
  في الجلسة الشفهية {قانون}
  plus ...
• Das Gericht vertagte den Prozess erneut. {Droit}
  أجّلت المحكمة القضية من جديد. {قانون}
  plus ...
• Somit wurde die Verhandlung für beendet erklärt. {Droit}
  أُعلِن ختام المحاكمة. {قانون}
  plus ...
• Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {Ind.}
  قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
  plus ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Droit}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  plus ...
• Das hat sich selbst bezahlt
  جاب همُّه {تعبير مصري}
  plus ...
• Gott hat das letzte Wort!
  كل شيء بيد الله!
  plus ...
• Gott hat das letzte Wort!
  لله الأمر من قبل ومن بعد!
  plus ...
• Was hat das damit zu tun?
  ما علاقة هذا بهذا
  plus ...
• Das hat sich selbst bezahlt
  كفّى نفسه
  plus ...
• Das hat uns den Tag verdorben.
  لقد أفسد هذا يومنا.
  plus ...
• Das letzte Hemd hat keine Taschen
  الكفن ملوش جيوب
  plus ...
• Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {Droit}
  والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Er hat das Alter für den Grundwehrdienst überschritten. {Mil.}
  تجاوز سن الخدمة العسكرية الأساسية. {جيش}
  plus ...
• er hat die Hand im Spiel {bei}
  له يد في
  plus ...
• der Mitarbeiter der Staatsanwaltschaft
  معاون نيابة
  plus ...
• Vertreter der Staatsanwaltschaft
  وكيل النيابة
  plus ...