Traduire allemand arabe auf die eine oder andere Weise

...

• auf die eine oder andere Weise
  بشكل أو بآخر
  plus ...

Résultats connexes

• auf die eine oder andere Art
  بأي طريقة كانت
  plus ...
• eine andere Person in sexueller bestimmter Weise körperlich berührt und dadurch belästigt zu haben {Droit}
  لمس شخص آخر جسديا وبطريقة ذات طابع جنسي متسببا في مضايقة جنسية له {قانون}
  plus ...
• auf eine gewisse Weise
  بطريقة ما
  plus ...
• Eine Hand wäscht die andere.
  إيد لوحدها ما تصقفش {مثل مصري}
  plus ...
• Eine Hand wäscht die andere.
  شَيّلني وأشيلك. {مثل مصري}
  plus ...
• auf eine nette Art und Weise
  باسلوب لطيف
  plus ...
• auf die gleiche Weise
  بنفس الطريقة
  plus ...
• auf die gleiche Weise
  على نفس المنوال
  plus ...
• Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Droit}
  تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
  plus ...
• Sind mindestens eine/r deiner deine Eltern oder Großeltern in Deutschland geboren, bzw. haben diese die deutsche Staatsangehörigkeit?
  هل وُلِدَ أحد من والدَيك أو من جدودك في ألمانيا أو هل يحمل أحدهم الجنسية الألمانية؟
  plus ...
• Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Droit}
  لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
  plus ...
• Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {Med.}
  هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
  plus ...
• Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
  علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
  plus ...
• Die Gültigkeit dieser Karte erlischt mit jeglicher auf dieser Seite vorgenommene Abreibung, Durchstreichung oder Änderung. {Droit}
  أي كشط أو شطب أو تعديل في هذه الصفحة يبطل البطاقة وتعد لاغية. {وثائق ليبية}، {قانون}
  plus ...
• Sie hat eine andere Präsenz
  تتمتع بحضور مختلف
  plus ...
• die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache {Lang.}
  نقل نص إلى لغة أخرى {لغة}
  plus ...
• Niemals den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. {Élect.}
  لا تغمس قابس الكهرباء أبدًا في الماء أو في أي سوائل أخرى. {كهرباء}
  plus ...
• rechtswidrig eine fremde Sache beschädigt oder zerstört zu haben {Droit}
  الإضرار بأغراض مملوكة للغير أو تخريبها بما ينافي القانون {قانون}
  plus ...
• auf professionelle Weise
  بطريقة مهنية
  plus ...
• auf unkonventionelle Weise
  بشكل غير تقليدي
  plus ...
• auf unkonventionelle Weise
  بطريقة غير تقليدية
  plus ...
• auf ungewöhnliche Weise
  بطريقة غير عادية
  plus ...
• auf derivative Weise
  بصورة طارئة
  plus ...
• auf diese Weise
  بهذه الطريقة
  plus ...
• auf unglaubliche Weise
  بشكل لا يصدق
  plus ...
• auf welche Weise
  بأي طريقة
  plus ...
• auf brutaler Weise
  بشكل وحشي
  plus ...
• auf ähnliche Weise
  بطريقة مُشابهة
  plus ...
• auf rechtmäßige Weise {Droit}
  بطريق مشروع {قانون}
  plus ...