Traduire allemand arabe Wie kommt denn das?

Résultats connexes

• Wie kommt denn das? umgang.
  ازاي حصل الكلام ده؟
  plus ...
• Wie kommt denn das?
  أنّى هذا؟
  plus ...
• Was kommt, das kommt.
  المكتوب على الجبين، لازم تشوفه العين.
  plus ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {Lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  plus ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {Lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  plus ...
• Es kommt, wie es kommt
  المكتوب مكتوب.
  plus ...
• Es kommt, wie es kommt
  المكتوب على الجبين، لازم تشوفه العين.
  plus ...
• wie es gerade kommt (adv.)
  حسب الأحوال
  plus ...
• jemand kommt sich vor wie ...
  شَعَرَ بِنَفْسِهِ وكَأنَّه...
  plus ...
• wie soll denn ich wissen, dass
  ما أدراني
  plus ...
• Das kommt hin!
  زي الفل!
  plus ...
• Kommt das hin? umgang.
  هل هذا الكلام صحيح؟
  plus ...
• Das kommt von oben!
  أوامر عُليا!
  plus ...
• das kommt mir bekannt vor
  هذا يبدو مألوفا بالنسبة لي
  plus ...
• das kommt gar nicht in Frage
  هذا غير وارد
  plus ...
• das kommt mir bekannt vor
  هذا مألوف لي
  plus ...
• Wer wüßte denn schon, wie lange man noch leben würde!
  يا عالِم مين يعيش! {مثل مصري}
  plus ...
• Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
  اللي يطلع من القلب يدخل القلب
  plus ...
• wie geht das?
  كيف يعمل هذا؟
  plus ...
• wie das Sprichwort sagt
  على رأي المثل
  plus ...
• Wie teuer ist das?
  كَمْ سعره؟
  plus ...
• Wie teuer ist das?
  بكم هذا؟
  plus ...
• Wie viel kostet das?
  كم سعر هذا؟
  plus ...
• Wie viel kostet das?
  بكم هذه؟
  plus ...
• wie schreibt man das
  كيف تكتب هذا
  plus ...
• Wie ist das Wetter dort ?
  كيف يكون الطقس هناك ؟
  plus ...
• wie das Schiff auf hoher See form.
  كالسفينة في عرض البحر
  plus ...
• kommt Zeit kommt Rat
  من يعش يرى
  plus ...
• kommt Zeit kommt Rat
  مع الوقت تأتي الحكمة
  plus ...
• kommt Zeit kommt Rat
  مع الزمن تأتى الحكمة
  plus ...

les exemples

• Wie kommt das denn, dass du es nicht gehört hast?
  أخفضي الصوت لتسمعيه بوضوح
• Wie kommt denn das da rein? Alles Gute zum Geburtstag!
  ماذا يفعل هذا هنا؟ عيد ميلاد سعيد
• Zufälligerweise haben wir alle die nächsten drei Drehtage frei. Wie kommt das denn?
  لقد تصادف اننا نحن الثلاثه فى اجازه خلال الثلاث ايام القادمه من التصوير
• Schau mal, wie schön! Was? Wie kommt das denn?
  انظر لجمالها - ماذا ! ما هذا؟ -