Traduire allemand arabe Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen

Résultats connexes

• Du bist der hochgeschätzte Mensch, dessen Wertschätzung im Herzen nicht nachlässt.
  أنت العزيز الذي لا تقِلّ معزّته في القلب.
  plus ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  plus ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  مش أفضل حاجة
  plus ...
• Wenn man vom Teufel spricht, kommt er herein. umgang.
  جبنا سيرة القط جا ينط. {مثل مصري}
  plus ...
• Was geht ab? umgang.
  شو عم تعمل
  plus ...
• Was geht ? umgang.
  شو أخبارك
  plus ...
• Was geht ab? umgang.
  أيه الأخبار؟
  plus ...
• wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gegangen.
  جيبنا سيرة القط، طلع ينط. {مثل مصري}
  plus ...
• das ist das Gelbe vom Ei umgang.
  هذا صحيح
  plus ...
• was geht hier ab? umgang.
  ما الذي يجري هنا
  plus ...
• Was geht hier vor?
  ما الذي يجري هنا
  plus ...
• Kommt das hin? umgang.
  هل هذا الكلام صحيح؟
  plus ...
• Das kommt hin!
  زي الفل!
  plus ...
• Wie kommt denn das?
  أنّى هذا؟
  plus ...
• Wie kommt denn das? umgang.
  ازاي حصل الكلام ده؟
  plus ...
• Das kommt von oben!
  أوامر عُليا!
  plus ...
• das kommt mir bekannt vor
  هذا مألوف لي
  plus ...
• das kommt mir bekannt vor
  هذا يبدو مألوفا بالنسبة لي
  plus ...
• das kommt gar nicht in Frage
  هذا غير وارد
  plus ...
• Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
  الشباب شباب القلب,
  plus ...
• das geht
  هذا مقبول
  plus ...
• ja das geht
  نعم، هذا ممكن
  plus ...
• das geht umgang.
  يمشي الحال
  plus ...
• das geht nicht
  لا يمكن القيام بذلك
  plus ...
• Geht das überhaupt?
  هل هذا ممكن أصلا
  plus ...
• Das geht nicht an.
  هذا غير مقبول
  plus ...
• wie geht das?
  كيف يعمل هذا؟
  plus ...
• das geht mich nichts an vul.
  وأنا مال أهلي
  plus ...
• Das geht dich nichts an. inform.
  هذا الأمر لايخصك.
  plus ...
• Das geht dich nichts an!
  لا يخصك!
  plus ...