Examples

• Emblematici se vuole
  عـادة ما يكون دمويا ً وأمام العامة
• Che mi significa quello sguardo emblematico?
  مامعنى هذه النظرة؟
• Caso emblematico: cio' che ha fatto a me quella Sarah.
  لم نكن نفعل هذا ! اليس كذلك ؟
• Emblematico che tu decidessi di finire con Peter Pan.
  يُلائمُك بأن تَنتهي مع شخص غير نـاضج.
• E' una rassegna delle scene piu' emblematiche di Shakespeare.
  إنها مرجعية لأكثر لحظات شكسبير إثارة للسخرية
• Ma c'e' sempre un facilitatore. Come Lex Luthor. Un esempio emblematico.
  ،لكن ثمّة مُسهِّلٌ دائماً .أقصد (ليكس لوثر) كمثال على ذلك
• La lenta crescita del Giappone e i bassi tassi di interessedegli ultimi due decenni sono emblematici.
  ويدلل على هذا تباطؤ النمو وانخفاض أسعار الفائدة في اليابانعلى مدى العقدين الماضيين.
• L’altro 30% è anche emblematico di una questione strategicapiù profonda che l’ America si trova ad affrontare - una grandesfida competitiva.
  وتشكل الثلاثين بالمائة الأخرى أيضاً رمزاً لقضية استراتيجيةأشد عمقاً تواجهها أميركا ــ التحدي العميق المتعلق بالقدرةالتنافسية.
• Il fatto che sia stata data la possibilità alla Grecia diunirsi all’euro con una semplice frode, ovvero dichiarando ilrapporto PIL deficit al di sotto del 3% quando in realtà era ben aldi sopra, rende emblematico il lassismo con il quale è statodefinito il patto di stabilità e crescita.
  ومما يرمز بوضوح إلى التهاون الشديد في تنفيذ بنود ميثاقالاستقرار والنمو أن اليونان تمكنت من الانضمام إلى منطقة اليوروبالتزوير الصريح، حيث ادعت أن نسبة العجز لديها أدنى من سقف الـ3% من الناتج المحلي الإجمالي، في حين كان العجز في واقع الأمر أعلىمن تلك النسبة كثيرا.