Examples

• On dirait le commissaire-priseur qui arrive.
  يبدو أن بائع المزاد هنا. [صرير] [تحطم]
• Alors, qu'est-ce que le commissaire priseur a dit ?
  اذن ماذا قالوا دار المزاد؟
• Veuillez accueillir le célèbre commissaire-priseur, Lionel Fleming.
  دعوني أقدّم مدير المزادات .(الشهير (ليونل فليمينج
• La reprise sera assurée par notre commissaire-priseur Francis Lemaitre.
  وبعدها سنكمل بقائد (مزادنا اليوم، (فرانسيس لاميتر
• Le commissaire-priseur a toutefois toute latitude pour donner suite ou non à cette demande.
  بيد أن تلبية ذلك الطلب تعود إلى تقدير منظّم المناقصة العلنية.
• Il existe également des manuels expliquant la procédure au commissaire-priseur et aux fournisseurs.
  هناك أيضا كتيبات أدلة تشرح الإجراء لمنظّم المزاد العكسي وللمورّدين.
• Il y a d'autres commissaires priseurs dans le monde, pour me remplacer.
  هنالك مدراء مزادات حول العالم سيجدون أحدا آخر
• Le dialogue est réservé aux échanges qu'entre le commissaire-priseur et les différents fournisseurs, pas entre les fournisseurs.
  ولا تكون الدردشة متاحة إلا للتفاعل بين منظم المزاد العكسي ومورّدين منفردين وليس للمورّدين فيما بينهم.
• Le commissaire-priseur réintègre la séance dès qu'il le peut, sans préjudice des offres soumises pendant qu'il était déconnecté.
  ويعود منظّم المزاد العكسي إلى جلسة المناقصة عندما يكون في إمكانه القيام بذلك، دون المساس بالعروض التي قدّمت خلال الوقت الذي كان فيه منظّم المزاد العكسي منفصلا عن النظام.
• Au Brésil, le commissaire-priseur dans une enchère électronique inversée est autorisé à négocier avec le soumissionnaire retenu.
  وفي البرازيل، يؤذن للمسؤول عن المزاد العكسي الإلكتروني بأن يتفاوض مع "الفائز" بالمزاد العكسي الإلكتروني.

Notices

• officier ministériel chargé de l'estimation et de la vente dans la vente aux enchères publiques