Examples

• Mao et Rielle Hunter.
  (ماو) و (ريال هانتر
• John Edwards, Rielle Hunter. Alors ?
  هنتر) (ريال و إدواردز) (جون ذلك؟ فعلت هل
• Monnaie nationale et unité de mesure : en millions de riels
  العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين التاكات
• Monnaie nationale et unité de mesure : riel (millions)
  العملة الوطنية ووحدة القياس: اليورو
• J'ai dit au journaliste que je n'étais pas Rielle Hunter.
  أخبرتُ المراسلة بذلك "الأمر ليس كأني مثل "رييلي هانتر
• GC.12/Res.2 DÉCLARATION MINISTÉ-RIELLE DE VIENNE DES PAYS LES MOINS AVANCÉS
  م ع-12/ق-2 إعلان فيينا الوزاري لأقل البلدان نموا
• Le Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports recevait du Gouvernement un budget de 150 880 millions de riels en 2000, de 166 990 millions de riels en 2001 et de 323 000 millions riels en 2002; ainsi que 183 179 millions de riels pour des programmes spéciaux destinés à des enfants qui n'ont pas atteint le niveau exigé en première et deuxième années. Des fonds extraordinaires ont été fournis pour appuyer les écoles et permettre l'inscription d'élèves additionnels et pour aider les familles pauvres.
  تسلمت وزارة التعيلم والشباب والرياضية من حكومة كمبوديا الملكية في عام 2002 ميزانية مقدارها 880 150 مليون ريال، وفي عام 2001 ميزانية مقدراها 990 166 مليون ريال، وفي عام 2002 ميزانية مقدارها 000 323 مليون ريال، وفي عام 2003 ميزانية مقدارها 179 183 مليون ريال لتقديم برامج خاصة للطلاب الذين أخفقوا في تحقيق المستوى المطلوب في الصفين الأول والثاني، وقدم تمويل إضافي لدعم المدارس وزيادة عدد الطلاب الذين يلتحقون بالمدارس وللتصدي للفقر الذي تواجهه أسر عديدة.
• La consommation moyenne par habitant, toutes catégories de la population confondues, est passée de 2 260 à 1 800 riels par jour entre 1993/94 et 1999.
  وانخفض معدل الاستهلاك للفرد الواحد بالنسبة لجميع شرائح المجتمع من 260 2 إلى 800 1 ريل يومياً في الفترة بين 1993/1994 و1999.
• À l'opposé, après l'affaire Nhim Sophea, le tribunal de Phnom Penh a jugé, le même jour, Kul Vinlay, un homme accusé d'avoir volé 2 700 riels (0,65 dollar).
  وخلافاً لذلك، كانت القضية التي تلت قضية نهيم سوفيا في محكمة بنوم بنه، نفس اليوم تتعلق بمحاكمة كول فينليي، وهو رجل اتُهم بسرقة 700 2 ريل (0.65 دولار).
• De 1995 à 2002, le nombre d'emprunteurs est passé de 14 782 à 41 909 (280 % d'augmentation), et le montant total des prêts de 883 254 400 riels (220 813 dollars) à 1 460 325 200 riels (365 081 dollars) (65 % d'augmentation).
  وقد ازداد عدد المقترضين من 782 14 مقترضاً في عام 1995 إلى 909 41 مقترضين في عام 2000 (أي زيادة مقدارها 280 في المائة)، وفي عام 1995، بلغ مجموع القروض المقدمة 400 254 883 ريال (أي 813 220 دولاراً أمريكياً)، بينما في عام 2002 بلغ مجموع هذه القروض 200 325 460 1 ريال (أي 081 365 دولاراً أمريكياً) (أي بزيادة مقدارها 165 في المائة).