Examples

• It is understood that all Education for All programmes take into account languages as a quality factor.
  ومن المعلوم أن جميع برامج ”توفير التعليم للجميع“ تأخذ اللغات في الحسبان كعامل من عوامل الجودة.
• In that connection, what Ambassador Eide said about the quality factor among UNAMA personnel is also important.
  وفي هذا الصدد، يتسم ما قاله السفير إيدي عن عنصر النوعية في أفراد البعثة أيضا بالأهمية.
• As a whole, the quest for human rights-sensitive content is essential and is also related to the quality factor.
  والسعي إلى مضمون يراعي حقوق الإنسان هو في مجمله ضروري أيضاً ويتعلق بعامل النوعية.
• Coastal water quality Outlying factors are the main coastal water pollution sources of Macao.
  نوعية المياه الساحلية
• Accordingly, economy and effectiveness can be delivered by ensuring that quality factors extend to environmental performance, where reduced energy consumption results in greater efficiencies and long-term cost savings.
  وبناءً على ذلك، يمكن توفير الاقتصاد والفعالية عن طريق كفالة تطبيق عوامل الجودة على الأداء البيئي، حيث يؤدي خفض استهلاك الطاقة إلى زيادة أوجه الكفاءة وتحقيق وفورات طويلة الأجل في التكاليف.
• Access to information about regulatory requirements, prices, demand, quality factors, pricing and marketing practices and logistics is of crucial importance at each stage of the production and processing chain.
  إن إتاحة إمكانية الاطِّلاع على المعلومات بشأن الشروط المحدَّدة في اللوائح التنظيمية، والأسعار، والطلب، وعوامل الجودة، وممارسات التسعير والتسويق، والنقل والإمداد، هو أمر ذو أهمية حاسمة في كل مرحلة من مراحل سلسلة الإنتاج والتجهيز.
• The concept of job quality comprises factors relating to working conditions, stability of employment, social protection and remuneration.
  ويشمل مفهوم جودة الوظائف عوامل تتعلق بظروف العمل، وبثبات الوظائف، والحماية الاجتماعية، والأجور.
• Combined with (and partly contributing to) deteriorating land and water quality, these factors have an impact on people's well-being.
  ولهذه العوامل، التي تقترن بتدهور الأراضي ونوعية المياه (وتساهم فيه جزئياً)، أثر على رفاه الناس.
• UNOPS used an evaluation methodology that examined quality and cost factors separately.
  وقد استعان المكتب بمنهجية للتقييم دققت في عوامل الجودة والتكلفة كلا منها على حدة.
• Within this framework, water quality is also factored into the planning for crop water availability.
  وفي هذا السياق، تؤخذ في الاعتبار أيضاً نوعية المياه لدى التخطيط لإتاحة المياه لزراعة المحاصيل.