Examples

• Such policies take full account of distributional impacts and incorporate equity considerations.
  وهذه السياسات تراعي بالكامل الآثار التوزيعية وتتضمن اعتبارات تحقيق المساواة.
• The choice of districts takes into account the distribution of development funds.
  ويراعى في اختيار المناطق توزيع الأموال المخصصة للتنمية.
• In other words, we should take regional distribution into account.
  وبعبارة أخرى، ينبغي أن نأخذ التوزيع الجغرافي بعين الاعتبار.
• Alternative A: Use a simple equitable geographical distribution, taking into account the distribution of the seats in the Bureau.
  البديل ألف: استخدام توزيع جغرافي عادل وبسيط يأخذ في الحسبان توزيع المقاعد في المكتب.
• Arrangements for accountability and equitable distribution are a prerequisite for the development of such funds;
  وتعد ترتيبات المساءلة والتوزيع العادل شرطا ضروريا لإنشاء هذه الصناديق.
• We should therefore find new drugs appropriate to Africa's special needs and take into account local distribution problems and cold chain availability.
  وبالتالي ينبغي لنا أن نجد أدوية جديدة تناسب الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وأن نأخذ في الحسبان المشاكل المحلية للتوزيع وتوافر غرف التبريد.
• Further, should the goals take into account the distributional impact of the gains within countries as well as the inter-generational impact?
  إضافة إلى ذلك يطرح السؤال حول ما إذا كان يتعين على الهدف الإنمائي الدولي أن يراعي الأثر في توزيع الأرباح ضمن كل بلد فضلا عن الأثر المتعلق بمختلف الأجيال.
• We also must take into account fair distribution of resources, debt relief, open markets, good governance and the role of the private sector.
  فعلينا أيضا أن نأخذ في الحسبان التوزيع المنصف للموارد، وتخفيف عبء الديون، وفتح الأسواق، والحكم الرشيد، ودور القطاع الخاص.
• It encouraged nominations by governments and was based on clear selection criteria and a rigorous interview process taking into account geographic distribution and gender considerations.
  وهو يشجع ترشيحات الحكومات ويستند إلى معايير اختيار واضحة وإلى عمليةٍ صارمةٍ لإجراء المقابلات مع مراعاة التوزيع الجغرافي والاعتبارات المتعلقة بنوع الجنس.
• This section also provides an overview of the factors that will be taken into account in distributing resources to individual countries within specific categories.
  ويقدم هذا الفرع أيضا لمحة عن العوامل التي ستوضع في الاعتبار عند توزيع الموارد على فرادى البلدان في مجموعات محددة.