Examples

• Double and triple-sensor fusing mechanisms are, however, not included.
  غير أن الخلاصة لا تتضمن آليتي التفجير ذات الصمامين أو ذات الثلاث صمامات.
• 2.9 Double-sensor and triple sensor fusing mechanisms
  2-9 آليات صمامات التفجير التي تستخدم أدوات استشعار ثنائية وثلاثية
• Mines with multi-sensor actuating mechanism would be a goal.
  والهدف هنا اعتماد ألغام مجهّزة بآليّة تشغيل متعددة أجهزة الاستشعار؛
• Environmental factors: The influence on the reliability (especially the sensitiveness) of the fusing/sensoring mechanisms of:
  • العوامل البيئية: تأثير ما يلي على موثوقية آليات التجهيز بالصمامات/بأجهزة الاستشعار (وخاصة على درجة حساسيتها):
• Technologies being investigated include mechanical vibration sensors, sound sensors, infrasound sensors, programmable surveillance cameras, smart tags, wireless technology and digital memory devices.
  ومن بين التكنولوجيات الجاري استكشافها أجهزة استشعار الذبذبة الميكانيكية، وأجهزة الاستشعار الصوتية، ودون الصوتية، وآلات التصوير القابلة للبرمجة والمستخدمة في المراقبة والعلامات الذكية، والتكنولوجيا اللاسلكية وأجهزة الذاكرة الرقمية.
• Best practice for fuse and sensor mechanisms employed in MOTAPM aims to reduce probable risks to human beings.
  تستهدف أفضل الممارسات في مجال الصمامات وأجهزة الاستشعار المستعملة في الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التقليل من المخاطر المحتملة على البشر.
• Best practice for fuze and sensor mechanisms employed in MOTAPM aims to reduce probable risks to human beings.
  تهدف أفضل الممارسات في مجال الصمامات وأجهزة الاستشعار المستعملة في الألغام غير الألغام المضادة للأفراد إلى التقليل من المخاطر المحتملة على البشر.
• Double/triple-sensor fusing mechanisms can help discriminate between vehicles and non-combatants.
  يمكن أن تساعد آليات الإشعال والتفجير التي تعمل بأجهزة الاستشعار الثنائية/الثلاثية على التمييز بين المركبات وغير المحاربين.
• For example, both mechanical vibration sensors and sound sensors can, in principle, be used to “fingerprint” declared operations on pieces of equipment at critical points and could thus be used to verify the equipment's use.
  فعلى سبيل المثال، يمكن من حيث المبدأ استخدام كل من أجهزة استشعار الذبذبة الميكانيكية وأجهزة الاستشعار الصوتية في ”أخذ بصمات“ للعمليات المعلنة المتعلقة بتشغيل المعدات في النقاط الحرجة، ويمكن بالتالي استخدامها في التحقق من استخدام تلك المعدات.
• The matrix gives information on eleven types of fuses, but excludes double and triple-sensor fusing mechanisms.
  والمصفوفة تقدم معلومات عن إحدى عشر نوعاً من الصمامات، لكنها تستبعد آليات صمامات الأشغال والتفجير التي تعمل بأجهزة الاستشعار الثنائية والثلاثية.