Examples

• This Service develops Secretariat-wide infrastructure architecture and also operates the centralized service desks.
  كما تقوم هذه الدائرة بوضع بنية الهيكل الأساسي على نطاق الأمانة العامة كما تقوم بتشغيل مكاتب الخدمة المركزية.
• (c) Technology infrastructure architecture that is scalable for multi-site usage and high number of users;
  (ج) هندسة الهياكل الأساسية للتكنولوجيا، بحيث يمكن التوسع في استخدامها في العديد من المواقع وزيادة عدد مستخدميها؛
• (f) Planning and developing the overall infrastructure architecture encompassing the communications networks and data centres of the Organization;
  (و) تخطيط وتطوير البنيان الكلي للهياكل الأساسية الذي يشمل شبكات اتصالات المنظمة ومراكز بياناتها؛
• (f) Plan and develop the overall infrastructure architecture encompassing communications networks and data centres of the Organization;
  (و) تخطيط وتطوير البنيان الكلي للهياكل الأساسية الذي يشمل شبكات اتصالات المنظمة ومراكز بياناتها؛
• They cover various design services related to infrastructure, architecture and engineering, as well as measures to strengthen security.
  وهي تشمل خدمات تصميم مختلفة تتصل بالهياكل الأساسية والهندسة المعمارية والهندسة، فضلا عن اتخاذ تدابير لتعزيز الأمن.
• Reporting to the Chief Information Technology Officer, this unit not only develops the Secretariat-wide infrastructure architecture, but operates the global service desk and oversees the central data centres that house and safeguard all Secretariat-wide data.
  ولا تكتفي هذه الوحدة، التي تخضع لإشراف كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، بتطوير تصميم الهياكل الأساسية على صعيد الأمانة العامة، بل تشغّل أيضاً مكتب الخدمات الشاملة وتشرف على مراكز البيانات المركزية التي تضم البيانات على صعيد الأمانة العامة وتحافظ عليها.
• Accordingly, the secretariat has upgraded its IT infrastructure and system architecture and migrated to a more current operating environment.
  وعليه عملت أمانة السلطة على تطوير هياكلها الأساسية لتكنولوجيا المعلومات وبنية أنظمتها وانتقلت إلى بيئة تشغيلية أكثر حداثة.
• During the reporting period, OIOS also initiated two specific audits, one to assess the activities related to contract B and amendments for infrastructure architectural and engineering design services and the other to evaluate the accuracy and validity of capital master plan disbursements.
  وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بدأ المكتب أيضا اثنين من أعمال مراجعة الحسابات المحددة، أحدهما لتقييم الأنشطة المتعلقة بالعقد باء والتعديلات على عمارة الهيكل الأساسي والتصميم الهندسي وخدمات التصميم الهندسي، والآخر لتقييم خطة وسلامة مصروفات المخطط.
• Operational efficiency gained through the standardization of ICT architecture and infrastructure is derived from increased integration and inter-operability.
  والفعالية التشغيلية المكتسبة من توحيد هندسة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وهياكلها الأساسية مستمدة من التكامل المتزايد والتشغيل المترابط.
• National and regional initiatives in the area of information and communication technology in the Latin American and Caribbean region require investment to develop and deploy infrastructure, establish open architecture and ensure sustainability.
  وتحتاج المبادرات الوطنية والإقليمية في ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي إلى استثمار لتطوير البنية التحتية ونشرها وإنشاء هيكلية مفتوحة وضمان الاستدامة.