Examples

• Historically, the pusher's second stop is to look for employment, so I'm hoping he'll lead me to a local distributor.
  حتي الآن, إنها وقفته الثانية للبحث عن وظيفة لذا أتمنى أن يقودني إلى موزع محلي
• The local distributor thus benefits from the use of an established brand name, a proven business concept and the transfer of knowledge from the brand owner.
  وبالتالي، يستفيد الموزعون المحليون من استخدام علامة تجارية معروفة، ومن مفاهيم تجارية مجرّبة ومن نقل المعرفة من الجهة صاحبة العلامة التجارية.
• Given the disadvantaged position of developing country suppliers in terms of capital, management techniques and access to technology, local distributors are in a weak competitive position.
  وبالنظر إلى الوضع غير المؤاتي للموردين من البلدان النامية من حيث رأس المال وتقنيات الإدارة والوصول إلى التكنولوجيا، فإن الموزعين المحليين يكونون في وضع تنافسي ضعيف.
• c. Liaison activities with national and international news media (includes press conferences and interviews), governmental and non-governmental organizations, educational institutions, libraries and other local distributors of information services (average 2,000 per year);
  ج - أنشطة الاتصال مع وسائط الإعلام الوطنية والدولية (بما في ذلك المؤتمرات الصحفية والمقابلات)، ومع المنظمات الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات التعليمية والمكتبات وموزعي الخدمات الإعلامية المحليين الآخرين (000 2 في المتوسط سنويا)؛
• c. Liaison activities with national and international news media (including press conferences and interviews) and with governmental and non-governmental organizations, educational institutions, libraries and other local distributors of information services (average of 2,000 per year);
  ج - أنشطة الاتصال مع وسائط الإعلام الوطنية والدولية (بما في ذلك المؤتمرات الصحفية والمقابلات)، ومع المنظمات الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات التعليمية والمكتبات وموزعي الخدمات الإعلامية المحليين الآخرين (000 2 في المتوسط سنويا)؛
• Thus, in one Kenyan case, the court ruled that a local distributor could not import a pharmaceutical product into Kenya due to territorial restrictions imposed by the British patent-holder on the American licensee from which the distributor had bought the product.
  وهكذا فإنه في إحدى القضايا الكينية، حكمت إحدى المحاكم بأنه لا يجوز لأحد الموزعين المحليين أن يستورد أحد المنتجات الصيدلانية إلى كينيا بسبب القيود الإقليمية التي فرضها صاحب البراءة البريطاني على المرخص له في الولايات المتحدة الذي اشترى الموزع منه ذلك المنتج(65).
• (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: liaison activities with national and international news media, governmental and non-governmental organizations, educational institutions, libraries and other local distributors of information services (2); newsletter, Notas de la CEPAL/ECLAC Notes (1 per year) (2); responses to public inquiries about the United Nations in oral and written form (1 per year) (2);
  '3` كتيبات وصحائف وقائع وصور جدارية وحافظات مواد إعلامية: أنشطة اتصال مع وسائط الإعلام الإخبارية الوطنية والدولية، والمنظمات الحكومية وغير الحكومية، والمؤسسات التعليمية، والمكتبات وغيرها من جهات التوزيع المحلي للخدمات الإعلامية (2)؛ الرسالة الإخبارية Notar de la CEPAL (مذكرات اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) (عدد واحد في السنة) (2)؛ الرد على استفسارات الجمهور عن الأمم المتحدة شفويا وكتابيا (1 في السنة) (2)؛
• (iv) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: liaison activities with national and international news media, governmental and non-governmental organizations, educational institutions, libraries and other local distributors of information services (2); newsletter Notas de la CEPAL/ECLAC Notes (1 per year) (2); responses to public inquiries about the United Nations in oral and written form (1 per year) (2);
  '4` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: أنشطة اتصال مع وسائط الإعلام الإخبارية الوطنية والدولية، والمنظمات الحكومية وغير الحكومية، والمؤسسات التعليمية، والمكتبات وغيرها من جهات التوزيع المحلي للخدمات الإعلامية (2)؛ الرسالة الإخبارية (مذكرات اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) Notas de la CEPAL (عدد واحد في السنة) (2)؛ الردود على استفسارات الجمهور عن الأمم المتحدة شفويا وخطيا (1 في السنة) (2)؛
• Thus, in one Kenyan case, the court ruled that a local distributor could not import a pharmaceutical product into Kenya due to territorial restrictions imposed by the British patent-holder on the American licensee from which the distributor had bought the product.
  وهكذا فإنه في إحدى القضايا الكينية، حكمت إحدى المحاكم بأنه لا يجوز لأحد الموزعين المحليين أن يستورد أحد المنتجات الصيدلانية إلى كينيا بسبب القيود الإقليمية التي فرضها صاحب البراءة البريطاني على المرخص له في الولايات المتحدة الذي اشترى الموزع منه ذلك المنتج(61).
• Thus, in one Kenyan case, the court ruled that a local distributor could not import a pharmaceutical product into Kenya due to territorial restrictions imposed by the British patent-holder on the American licensee from which the distributor had bought the product.
  وهكذا فإنه في إحدى القضايا الكينية، حكمت إحدى المحاكم بأنه لا يجوز لأحد الموزعين المحليين أن يستورد أحد المنتجات الصيدلانية إلى كينيا بسبب القيود الإقليمية التي فرضها صاحب البراءة البريطاني على المرخص له في الولايات المتحدة الذي اشترى الموزع منه ذلك المنتج(70).