Examples

• • Valuing and allocating water
  • تقدير قيمة المياه وتخصيصها
• Allocation of resources: value added 8
  جيم الشراكة: التعاون مع المنظمات الأخرى 6
• Principle 24 provides that enterprise groups should be reorganized from a global perspective, subject to the necessity of allocating value with regard to the corporate form.
  والمبدأ 24 ينص على أن إعادة تنظيم مجموعات المنشآت ينبغي أن تتم من منظور عالمي، رهنا بضرورة توزيع القيمة تبعا للشكل المؤسسي.
• The United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) had completed 10 funding rounds as at 10 November 2001, which involved a total of 222 projects and grant allocations valued at $423.3 million.
  أكمل صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 10 دورات تمويلية شملت في مجموعها 222 مشروعا وتخصيصا للمنح بقيمة 423.3 مليون دولار.
• The model works by calculating whether an armoured personnel carrier should be in class 1, 2 or 3, for reimbursement purposes, having summed the allocated “values” of the parameters for the armoured personnel carrier being inspected.
  ويعمل النموذج عن طريق حساب ما إذا كان ينبغي أن تصنف ناقلة أفراد مدرعة في الفئة 1 أو 2 أو 3 لأغراض السداد، بعد جمع ”القيم“ المعفاة لمعايير المركبة موضوع التحقق.
• The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence.
  وقد حُددت هذه المجموعات لإسناد قيم مختلفة لأنواع معينة من الأدلة تبعاً للعوائق التي واجهها أصحاب المطالبات في الحصول على الأدلة المستندية.
• An IV system - identify and value: the database of everything across space and time, allocated a market value.
  النظام الرابع - يميز ويقيم قاعدة بيانات كُل شيء عبر فضاءِ والوقت خصّص سعر سوق
• In summary, the streams are designed to treat similarly situated claimants in a similar fashion, and to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence.
  وخلاصة القول إن القصد من المسارين هو التعامل على نحو متماثل مع أصحاب المطالبات الذين تتشابه أوضاعهم، وإسناد قيم مختلفة لأنواع معينة من الأدلة رهناً بالعقبات التي يواجهها أصحاب المطالبات في الحصول على الأدلة المستندية.
• In summary, the streams are designed to treat similarly situated claimants in a similar fashion and to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence.
  وخلاصة القول، فإن التصنيف في مجموعات غرضه معاملة المطالبين المتشابهين في الأوضاع معاملة متشابهة وتخصيص قيم مختلفة لأنواع معينة من الأدلة تبعا لما واجهه المطالبون من عقبات في الحصول على أدلة مستندية.
• His delegation did not see the value of allocating fixed budgetary resources that were contingent in nature.
  وأضاف أن وفده لا يرى فائدة في تخصيص موارد ثابتة في الميزانية كتمويل احتياجي.