-
- To advise the public authorities on the reallocation of accounts and budgets for children, taking into consideration the interests of children and international recommendations;
- تقديم الاستشارة للسلطات العامة في مجال إعادة رصد الحسابات والميزانيات المخصصة للطفولة مع الأخذ بعين الاعتبار مصالح الطفل والتوصيات الدولية الصادرة في هذا الشأن؛
-
Nonetheless, whichever advocacy vehicle was used, few countries are at the stage of carrying out a reallocation, with Latin America accounting for 4 of the 6 positive outcomes.
ومع ذلك، وبصرف النظر عن أداة الدعاية المستخدمة، فإن هناك عددا قليلا من البلدان هي بصدد إجراء عملية إعادة توزيع للموارد، وتستأثر أمريكا اللاتينية بأربع نتائج من بين النتائج الإيجابية الست.
-
Thus the document calls for restructuring public expenditure policies to make them more efficient, transparent and accountable, reallocating public resources away from excessive military expenditures to social development, enhancing the cost-effectiveness of social spending, improving the efficiency of tax administration and reducing tax evasion, combating corruption, bribery, money laundering, illegal transfer of funds, tax shelters and tax havens, and tax avoidance and promoting greater efficiency and effectiveness in the use of resources for social development.
وهكذا تدعو الوثيقة إلى إعادة صياغة السياسات المتعلقة بالإنفاق العام لجعلها أكثر فعالية وشفافية وقابلية للمساءلة وإعادة تخصيص الموارد العامة بعيدا عن النفقات العسكرية الباهظة من أجل التنمية الاجتماعية وتعزيز فعالية التكاليف للإنفاق الاجتماعي وتحسين فعالية إدارة الضرائب والحد من التهرب من دفع الضرائب ومكافحة الفساد والارتشاء وغسيل الأموال ونقل الأموال غير المشروع والملاجئ والملاذات الضريبية والتهرب من دفع الضريبة وتعزيز الفعالية والكفاءة في استخدام الموارد من أجل تحقيق التنمية الاجتماعية.
-
The proposed actions (21 and 22) of the same report described that the central administrative and support offices as well as every department and offices would be given specific savings targets to reduce their administrative and other overhead costs over the next two bienniums for reallocation to a development account.
وجاء في الإجراءين المقترحين (21 و 22) في التقرير ذاته أنه ستُوضع لمكاتب الإدارة والدعم المركزية، وكذلك لكل إدارة ومكتب، أهداف محددة للوفورات لتخفيض التكاليف الإدارية والتكاليف العامة الأخرى خلال فترتي السنتين المقبلتين لإعادة تخصيصها لحساب التنمية.