Examples

• The Supervisory Board establishes the rules of procedure and determines the allocation of costs.
  تنظم لجنة المراقبة الإجراءات وتبت في سداد المصاريف.
• The attached schedule shows the allocation of costs between States Parties.
  يبين الجدول المرفق توزيع التكاليف بين الدول على أساس اشتراك الدول في الدورات الأولى أو الثانية أو الثالثة للجنة التحضيرية.
• Two courts considered that clause to be a mere allocation of costs which left the place of performance unchanged.
  فاعتبرت محكمتان أن هذا البند يُعنى فقط بتوزيع التكاليف ما يبقي مكان الأداء على ما هو عليه.
• This statement presents the allocation of costs of both marketing and support services between sales and PSFR to measure the net contribution of each activity.
  ويعرض هذا البيان قسمة تكاليف كل من التسويق وخدمات الدعم بين المبيعات وجمع الأموال من القطاع الخاص لقياس المساهمة الصافية لكل نشاط.
• The attached schedule shows the allocation of costs between States based on the participation of States in the first, second or third sessions of the Preparatory Committee.
  يبين الجدول المرفق توزيع التكاليف بين الدول على أساس اشتراك الدول في الدورات الأولى أو الثانية أو الثالثة للجنة التحضيرية.
• This statement presents the allocation of costs of both marketing and support services between sales and private sector fund-raising to measure the net contribution of each activity.
  ويقدم هذا البيان عرضا لتوزيع تكاليف خدمات التسويق والدعم فيما بين المبيعات وتدبير الأموال من القطاع الخاص، بهدف قياس صافي المساهمة المقدمة من كل من هذين النشاطين.
• This statement presents the allocation of costs of both marketing and support services between fund-raising and sales to measure the net contribution of each activity.
  ويعرض هذا البيان توزيع تكاليف كل من التسويق وخدمات الدعم بين المبيعات وجمع الأموال لقياس المساهمة الصافية لكل نشاط.
• If this cannot be accomplished within the fund accounting system, then this report recommends fewer, separate funding arrangements with specific formulae for the allocation of cost, as follows:
  وإذا لم يكن في الإمكان إتمام هذا في إطار نظام المحاسبة المالية، فإن هذا التقرير يوصي بترتيبات تمويلية أقل عددا ومنفصلة مع وجود صيغة محددة لتخصيص التكاليف، على النحو التالي:
• For both central fund-raising and support services, this statement presents the allocation of costs between fund-raising and sales to measure the net contribution of each activity.
  ويعرض هذا البيان فيما يتعلق بكل من الخدمات المركزية لجمع الأموال وخدمات الدعم، توزيع التكاليف بين نشاطي جمع الأموال والمبيعات لقياس المساهمة الصافية لكل نشاط منهما.
• b Total management allocations: cost of posts + general operating expenditures.
  (ب) إجمالي المخصصات الإدارية: تكاليف الوظائف + نفقات التشغيل العامة.