Examples

• The main components of expenditures were dedicated to regional wealth distribution and educational issues.
  وكرست أوجه الإنفاق الرئيسية على نحو يكفل توزيع الثروات على الصعيد الإقليمي ولخدمة القضايا التعليمية.
• “37. The Commission stresses the need to further address poverty, exclusion, social injustice and the gap in wealth distribution.
  "وتشدد اللجنة على زيادة معالجة قضايا الفقر والاستبعاد، والظلم الاجتماعي والفجوة في توزيع الثروة.
• The schedule on wealth distribution establishes the regions' shares of their own wealth and of national wealth.
  كما نص جدول توزيع الثروة على نسب الأقاليم في ثرواتها والثروة القومية.
• The Commission stresses the need to further address poverty, exclusion, social injustice and the gap in wealth distribution.
  وتشدد اللجنة على مواصلة معالجة قضايا الفقر والاستبعاد، والظلم الاجتماعي والفجوة في توزيع الثروة.
• Without economic growth there will be no improvement in welfare and wealth distribution, and little hope of peace and security.
  ذلك أنه بدون النمو الاقتصادي لن يحدث تقدم في الرفاه وتوزيع الثروة، وسيقل الأمل في السلام والأمن.
• The pursuit of profit must not be the only economic goal; wealth distribution mechanisms should be established to achieve the economic and social development of all peoples.
  وقالت إن السعي وراء الربح يجب ألاّ يكون الهدف الاقتصادي الوحيد وأنه يجب وضع آليات لتوزيع الثروة من أجل تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع الشعوب.
• There are several factors influencing urban and rural poverty eradication, including macro-economic policies, which affect income and wealth distribution within a country.
  هناك عوامل عديدة تؤثر على القضاء على الفقر في المناطق الحضرية والريفية، بما في ذلك سياسات الاقتصاد الكلي، التي تؤثر على الدخل وتوزيع الثروة داخل القطر الواحد.
• Against this backdrop, the region remains in the grip of a widening gap in income and wealth distribution within, as well as between, countries.
  ومن هذا المنطلق، تظل المنطقة أسيرة الفجوة الآخذة الاتساع من حيث الدخل وتوزيع الثروة داخل البلدان وفيما بينها.
• A comparison of both trends had fuelled a debate as to whether worldwide wealth distribution had really worsened, since India and China had offset that trend.
  وقد أجّجت مقارنة كلا الاتجاهين نيران مناقشةٍ حول ما إذا كان توزيع الدخل على نطاق العالم قد تردّى حقا، بالنظر إلى أن الهند والصين قد عادلتا ذلك الاتجاه.
• Focus on the distribution of wealth.
  • التركيز على توزيع الثروات.