Examples

• Well, he is now the sole distributor for this new ayurvedic antioxidant.
  حسنا، هو الآن الموزع الوحيد لمضاد الأكسدة ايورفيدا الجديد.
• The manufacturer initiated performance of its obligations, however it refused to recognise the distributor the contractual right to act as a sole distributor.
  وقد باشر الصانع أداء التزاماته، غير أنه رفض الاعتراف للموزّع بالحق التعاقدي في التصرّف بصفته الموزّع الوحيد.
• In the exercise of its powers under the Act, the JFTC has also issued the Guidelines Concerning Joint Research and Development of 1993 (which provide for rule-of-reason treatment of IP/competition policy issues arising in technology or products markets from joint R & D) and the Guidelines Concerning Distribution Systems and Business Practices of 1991 (including unreasonable obstruction of parallel imports), which list different forms of obstruction of parallel imports by sole distributors considered to contravene the Act.
  كما قامت اللجنة اليابانية للتجارة المنصفة، في سياق ممارستها لسلطاتها بموجب هذا القانون بإصدار المبادئ التوجيهية المتعلقة بأنشطة البحث والتطوير المشتركة لعام 1993 (التي تنص على معاملة حقوق الملكية الفكرية/مسائل سياسة المنافسة التي تنشأ في أسواق التكنولوجيا أو أسواق المنتجات نتيجة لأنشطة البحث والتطوير المشتركة معاملة تستند إلى قاعدة المبرر المعقول) والمبادئ التوجيهية المتعلقة بنظم التوزيع والممارسات التجارية لعام 1991 (بما فيها الإعاقة غير المعقولة للواردات الموازية) التي تورد مختلف أشكال إعاقة الواردات الموازية من جانب الموزعين الوحيدين الذين يعتبر أنهم ينتهكون هذا القانون.