Examples

• If interpreted, the constitution was fashioned in a way favorable to one segment of the society-the property class.
  وإذا كان هناك تفسير لذلك، فإن الدستور قد صيغ بطريقة تُحابي فئة معينة من المجتمع - وهي طبقة أصحاب الأملاك.
• 1 If applicable and testing is relevant, taking into account reactivity properties, class 6.1 and 8 properties should be considered according to the precedence of hazard table 2.0.3.3.
  وفي الدليل الأبجدي للسلع والمواد، لا ينطبق التعديل بشأن "موروفولين" على الترجمة العربية ولكن تضاف المادة "ليغروين".
• 3.28 The financial statements should disclose, for each class of property, plant and equipment:
  3-28 ينبغي للبيانات المالية أن تكشف، فيما يتعلق بكل فئة من الممتلكات والمنشآت والمعدات عمّا يلي:
• 306 This entry may only be used for substances that do not exhibit explosive properties of Class 1 when tested in accordance to Test Series 1 and 2 of Class 1 (see Manual of Tests and Criteria, Part I).
  306 يجوز استخدام هذا الحكم فقط في حالة المواد التي لا تظهر الخصائص الانفجارية المذكورة في "الرتبة 1" عند اختبارها وفقاً لمجموعتي الاختبارات 1 و2 للرتبة 1 (انظر دليل الاختبارات والمعايير، الجزء الأول).
• "(f) Corrosive properties of substances of class 8 (see section 37 of this Manual and Chapter 2.8 of the Model Regulations);".
  "(و) الخصائص الأكَّالة للمواد المدرجة في الرتبة 8 (انظر الفرع 37 من هذا الدليل والفصل 2-8 الخاص باللائحة التنظيمية النموذجية)".
• The financial statements should disclose for each class of property, plant and equipment a reconciliation of the carrying amount at the beginning and end of the period showing:
  وينبغي أن تتضمن البيانات المالية لكل فئة من الممتلكات والمنشآت والمعدات تسوية المبلغ غير المستهلك في بداية الفترة ونهايتها، على نحو يبين ما يلي:
• Special rules of private international law may be desirable to determine the appropriate law applicable to a number of other classes of property.
  قد يكون من المستصوب صوغ قواعد خاصة في القانون الدولي الخاص لتحديد القانون المنطبق على عدد من أنواع أخرى من الممتلكات.
• The financial statements should disclose for each class of property, plant and equipment a reconciliation of the carrying amount at the beginning and end of the period showing:
  وينبغي أن تكشف البيانات المالية لكل فئة من الممتلكات والمنشآت والمعدات تطابق المبلغ المحمول في بداية الفترة ونهايتها، على نحو يبين ما يلي:
• “Thus, discrimination might be defined as a detrimental distinction based on grounds which may not be attributed to the individual and which have no justified consequences in social, political or legal relations (colour, race, sex, etc.), or on grounds of membership in social categories (cultural, language, religious, political or other opinion, national circle, social origin, social class, property, birth or other Status).”
  (اللون أو العنصر أو الجنس، أو غيرها)، أو على أساس الانتماء إلى فئات اجتماعية (ثقافية أو لغوية أو دينية أو رأي سياسي أو غيره، أو دائرة وطنية أو أصل اجتماعي أو طبقة اجتماعية أو الوضع من حيث الممتلكات أو الميلاد أو أي وضع آخر“).
• 3.15 The amount of the adjustment arising on the restatement or elimination of accumulated depreciation forms part of the increase or decrease in carrying amount, in accordance with paragraporand equipment is revalued, the entire class of property, plant or equipment to which that asset belongs should be revalued.
  3-15 وعندما يعاد تقييم بند من بنود الممتلكات أو المنشآت أو المعدات، ينبغي أن يعاد تقييم الفئة الكاملة للممتلكات أو المنشآت أو المعدات التي ينتمي إليها الأصل.