Examples

• The parties defended themselves by characterizing the Italian market as having low demand, high costs of distribution, and high promotional costs among others.
  ودافع المنتجون عن أنفسهم بوصف السوق الإيطالية بأنها سـوق يعانـي من ضعف الطلب وارتفاع تكاليف التوزيع وارتفاع تكاليف الترويج ضمن جملة أمور أخرى.
• (1) Source code must be distributed with the software or otherwise made available for no more than the cost of distribution;
  (1) يجب توزيع شفرة المصدر مع البرنامج أو إتاحتها بتكلفة لا تتجاوز تكلفة التوزيع؛
• In this sense, profits are realized at the cost of inequitable distribution.
  وبهذا المعنى، تتحقق الأرباح على حساب التوزيع غير المتكافئ.
• This would require sufficient funds to support the cost of distribution and to develop databases that would capture the information on the impact of environmental information on development activities.
  وسيستلزم هذا تخصيص موارد كافية لتغطية تكلفة التوزيع وتطوير قواعد البيانات التي تجمِّع المعلومات المتعلقة بتأثير المعلومات البيئية على الأنشطة الإنمائية.
• In an effort to bridge that communication gap, the Japanese Government recently provided funding to UNTAET to cover the cost of distributing 8,500 radio sets among the local population.
  وسعيا لسد تلك الفجوة في الاتصال، وفّرت الحكومة اليابانية مؤخرا تمويلا لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية لتغطية تكلفة توزيع 500 8 مذياع على السكان المحليين.
• The Claimant also seeks compensation for the cost of purchasing food, shelter, blankets, medicine and other basic necessities for the evacuees and for the cost of distributing these necessities.
  وتلتمس الجهة المطالبة أيضاً التعويض عن تكاليف توفير الطعام والمأوى والبطاطين والأدوية وغير ذلك من اللوازم الأساسية للأشخاص الذين تم إجلاؤهم وعن تكاليف توزيع هذه اللوازم.
• The Panel therefore finds that the incremental and reasonable costs of distributing news of an emergency nature are, in principle, compensable, in accordance with paragraph 34(a) of Governing Council decision 7.
  ولذلك يرى الفريق أن التكاليف الإضافية والمعقولة المتعلقة ببث أنباء تتسم بطابع الطوارئ قابلة للتعويض من حيث المبدأ وفقا للفقرة الفرعية 34(أ) من مقرر مجلس الإدارة 7(66).
• Reproduction and distribution costs of summary records are comparatively low.
  تعتبر تكاليف استنساخ وتوزيع المحاضر الموجزة منخفضة نسبيا.
• The cost of distributing the advisory opinions of the International Court of Justice in all six official languages, in accordance with paragraph 8 of the draft resolution, was estimated at $427,770 at current rates.
  وتقدر تكاليف توزيع الآراء الاستراتيجية لمحكمة العدل الدولية بجميع اللغات الست، وفقا للفقرة 8 من مشروع القرار، بمبلغ 770 427 دولارا بالمعدلات الراهنة.
• From 2001 to 2002, the cost of their distribution decreased by 36 per cent and the volume distributed by 45 per cent.
  وانخفضت بين عامي 2001 و 2002 تكلفة توزيعها 36 في المائة وانخفض حجم ما وُزع منها 45 في المائة.