Examples

• ICA has established a Legislative Advisory Group to provide information and advice on cooperative legislation.
  وأنشأ التحالف التعاوني الدولي فريقا تشريعيا استشاريا لتقديم المعلومات والمشورة بشأن التشريعات المتعلقة بالتعاونيات.
• Legislation permitting cooperation
  باء- التشريعات التي تسمح بالتعاون
• Four subcommittees have been created under the Committee: conferences and international cooperation; Legislation; Information; and Education.
  وانبثقت عن اللجنة أربع لجان فرعية هي: لجنة المؤتمرات والتعاون الدولي؛ واللجنة التشريعية؛ ولجنة الإعلام؛ ولجنة التعليم.
• The Botswana Cooperative Association was fully involved in the review of cooperative legislation and the development of the national cooperative policy.
  وأُشركت رابطة بوتسوانا التعاونية بشكل كامل في استعراض التشريعات المتعلقة بالتعاونيات ووضع السياسة الوطنية للتعاونيات.
• The Government of Malta reports that it has incorporated the recommendations of General Assembly resolution 56/114 in new cooperative legislation adopted in 2002.
  وتفيد حكومة مالطة أنها أدمجت التوصيات الواردة في القرار 56/114 في التشريعات الجديدة المتعلقة بالتعاونيات التي اعتُمدت في عام 2002.
• The Year would also provide a forum for dialogue on issues such as cooperative legislation and regulatory framework and cooperative autonomy.
  وستشكل السنة الدولية للتعاونيات أيضا محفلا للحوار بشأن مسائل منها التشريعات والإطار التنظيمي التعاوني والاستقلال الذاتي للتعاونيات.
• With respect to judicial cooperation, Congolese legislation can be considered at two levels, domestic and international.
  يمكن النظر إلى التشريع الكونغولي في مجال التعاون القضائي من مستويين اثنين: المستوى الداخلي والمستوى الدولي.
• The cooperative legislation in India specifies that every multi-State cooperative is to organize education programmes for its members, directors and employees and that the society shall provide funds for that purpose.
  وتنص التشريعات المتعلقة بالتعاونيات في الهند على أن كل تعاونية لها فروع في ولايات متعددة يتعين عليها تنظيم برامج تعليمية لأعضائها ومديريها ومستخدميها وأن توفر أموالا لذلك الغرض.
• Currently, ICA participates in the publication of a COPAC compendium of resources for cooperatives which includes the following items: Guidelines for Cooperative Legislation; a Manual on “How to Start a Cooperative”; and a Glossary of Cooperative Terminology.
  ويشارك التحالف في الوقت الراهن في نشر ملخص للموارد الخاصة بالتعاونيات أعدته لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها يضم المواد التالية: المبادئ التوجيهية الخاصة بالتشريعات المتعلقة بالتعاونيات؛ ودليل عن “كيفية إقامة تعاونية”؛ وقاموس للمصطلحات التعاونية.
• (c) Engage in policy dialogue with all stakeholders in reviewing and amending cooperative legislation to provide a level playing field for cooperatives vis-à-vis other business enterprises, including appropriate tax incentives, access to financial services and markets;
  (ج) الاشتراك في حوار حول السياسات مع أصحاب المصلحة فيما يتعلق باستعراض وتعديل التشريعات التعاونية لإتاحة فرصة متكافئة للتعاونيات في مواجهة مشاريع الأعمال الأخرى، بما في ذلك توفير الحوافز الضرورية وتيسير الحصول على الخدمات المالية والوصول إلى الأسواق؛