Examples

• Lex Talionis.
  (إنه (إكتسايلونوس
• The first is that murder appears to fall under qasas or retribution (lex talionis), which seems to be in effect as Islamic private criminal law.
  السمة الأولى هي أن جريمة القتل تبدو وأنها تندرج في صلب القصاص أو التكفير (قانون الاقتصاص)، الذي يبدو أنه سارٍ كقانون جنائي إسلامي خاص.
• If her child is born live and she was sentenced to death under the lex talionis or as a fixed Qur'anic penalty (hadd), enforcement of the penalty shall be deferred until her child has been weaned.
  أما إذا كان الحكم بإعدامها تعزيراً فيجوز أن يستبدل بعقوبة الإعدام الحبس المؤبد".
• In countries where the body of criminal law is based on the ancient lex talionis, proceedings against the life or physical integrity of the person are subject to the decision of the victim or his or her family, who may ask for the guilty party to suffer the same treatment as he or she suffered (qisas) or accept financial compensation (diyah) (blood money).
  وفي البلدان التي تطبق نظام قانون جنائي مستوحىً من قانون القصاص القديم، فإن الملاحقة الجنائية، في قضايا القتل أو الاعتداء البدني، تخضع لقرار المجني عليه أو أسرته التي تستطيع أن تطلب أن يوقع على الجاني نفس ما تعرض لـه المجني عليه ("القصاص") أو القبول بتعويض مالي ("الدية").