Examples

• You know they kept this painting equipment for you.
  اتعلم، انهم يبقون هذه الرسمات مجهزة لك
• The property primarily consists of vehicles, painting equipment and household appliances.
  وتتكون هذه الممتلكات بصفة رئيسية من سيارات ومعدات للطلاء وأدوات عادية.
• The estimate also provides for the cost of painting contingent-owned equipment in United Nations colours.
  وتتكفل التقديرات أيضا بتكلفة طلاء المعدات المملوكة للوحدات بألوان الأمم المتحدة.
• The documents provided by Fusas indicate that it is claiming the amounts of USD 35,680 for storage expenses and USD 19,320 for expenses incurred on sand blasting and painting the equipment.
  وتشير الوثائق التي قدمتها شركة فوساس إلى أنها تطلب مبلغاً قدره 680 35 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً لها عن نفقات التخزين ومبلغا قدره 320 19 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً لها عن النفقات المتكبدة في تنظيف المعدات بالسفع الرملي وطلائها.
• With respect to its claim for expenses incurred on sand blasting or painting the equipment, Fusas failed to provide any invoices or other proof which would establish that it incurred the alleged expenses.
  وفيما يخص مطالبة شركة فوساس المتعلقة بالنفقات المتكبدة في تنظيف المعدات بالسفع الرملي أو طلائها، لم تقدم الشركة أية فواتير ولا أي أدلة أخرى تثبت أنها تكبدت النفقات المدعاة.
• The vehicles were fitted with communications equipment and painted in the prescribed colour for United Nations operations in Iraq.
  وجُهزت المركبات بمعدات الاتصالات، وطُليت بالألوان المحددة لعمليات الأمم المتحدة في العراق.
• Lead, mercury, arsenic or cadmium may be found in paints, coatings and electrical equipments of end-of-life vessels.
  يمكن إيجاد الرصاص أو الزئبق أو حامض الزرنيخ أو الكادميوم في الدهانات والأطلية والمعدات الكهربائية في المراكب المنتهي عمرها.
• In one case, a $2.6 million claim had been submitted for the painting and repainting of equipment.
  ففي إحدى الحالات، قُدمت مطالبة بمبلغ 2.6 مليون دولار نظير طلاء المعدات وإعادة طلائها.
• Painting/repainting expenses will be reimbursed using the standard rates of painting/repainting for major equipment authorized in the MOU.
  من أجل الحصول على معدل السداد مقابل الاكتفاء الذاتي في مجال 'كشف الحرائق والإنذار بها`، يجب على الوحدة القيام بما يلي:
• A light-blue stripe, 150 mm wide and with a circle 400 mm in diameter at the centre, shall be painted on military equipment and vehicles.
  7-3 ويطلى شريط باللون الأزرق السماوي على المعدات والمركبات العسكرية بحيث يكون عرضها 150 مم وترسم في وسط الشريط دائرة قطرها 400 مم.