Examples

• Hence, a change in the membership will not entail any increased load in the distribution of documents.
  وبالتالي فإن أي تغيير في العضوية لا يستتبع زيادة العبء في توزيع الوثائق.
• Flexible IBCs shall be filled to six times their maximum permissible load, the load being evenly distributed. ".
  وتملأ الحاويات غير المرنة بستة أمثال حمولتها القصوى المسموح بها".
• This `front-loading' would more equitably distribute the working capital `float' that UNOPS must currently finance.
  وهذا ”التحصيل المسبق“ من شأنه توزيع 'حافظة` رأس المال المتداول التي يتعين على المكتب تمويلها حاليا، بطريقة أكثر إنصافا.
• This `front-loading' would more equitably distribute the working capital `float' that UNOPS must currently finance.
  وهذا ”الملء المسبق“ من شأنه توزيع 'منصة` رأس المال المتداول التي يتعين على المكتب تمويلها حاليا، بطريقة أكثر إنصافا.
• These aircraft are undertaking intense operations to ferry loads for further distribution by surface or rotary-wing aircraft to outlying locations.
  وتقوم هذه الطائرات بعمليات مكثفة لنقل الشحنات حتى يجري فيما بعد توزيعها على الأماكن البعيدة عن طريق البر أو بواسطة طائرات ذات أجنحة دوارة.
• "Flexible IBCs shall be filled with a representative material and then shall be loaded to six times their maximum permissible gross mass, the load being evenly distributed.
  "تملأ الحاويات الوسيطة المرنة بمادة نموذجية ثم تُحمل حتى ستة أمثال كتلتها الإجمالية القصوى المسموح بها، مع توزيع الحمولة على نحو منتظم.
• With the introduction of the distributed data centre model, the load (data transmission) is distributed between the mission headquarters and the mission logistics base.
  ومع استحداث نموذج مركز البيانات الموزعة، يوزع الحمل (إرسال البيانات) بين مقر البعثة و قاعدة لوجستيات البعثة.
• In the aftermath, container loads of toys were distributed to children overwhelmed by the devastation around them, bringing them some joy and good cheer.
  وفي أعقاب ذلك، وزعت حمولات الحاويات من اللعب على الأطفال الذين طغى عليهم التدمير حولهم، ما بعث في نفوسهم بعض البهجة والروح الطيبة.
• The large packaging shall be loaded to twice its maximum permissible gross mass. A flexible large packaging shall be loaded to six times its maximum permissible gross mass, the load being evenly distributed.
  تحمل العبوة الكبيرة حتى ضعف كتلتها الإجمالية القصوى المسموح بها، وتحمل العبوة الكبيرة المرنة بستة أمثال كتلتها الإجمالية المسموح بها، ويوزع الحمل بشكل متسق.
• Owing to the short shelf life of khat, shipments of it are supposed to be loaded, transported and distributed to their final destination on the same day, so as to ensure its freshness.
  نظرا لقصر حياة القات، فإن من المفروض تحميل الشحنات ونقلها وتوصيلها إلى وجهتها النهائية في نفس اليوم ضمانا لاحتفاظه بحالة الطزاجة.