Examples

• Provisions regulating electronic authentication and signature methods are often an important component of such laws.
  وغالبا ما تكون الأحكام التي تنظم طرائق التوثيق والتوقيع الإلكترونية عنصرا هاما في تلك القوانين.
• The EC has already prepared a number of legislative instruments regulating electronic commerce.
  وقد أعدّت المفوضية الأوروبية بالفعل عددا من الصكوك التشريعية التي تنظّم التجارة الإلكترونية.
• At the same time, given the global nature of e-finance, further thought should be given to harmonization of electronic banking regulations.
  في نفس الوقت، ونظراً لطبيعة التمويل المالي العالمية، فإنه يجب مزيد التفكير في تنسيق لوائح الأعمال المصرفية الإلكترونية.
• The Working Group heard various arguments for not regulating electronic contracts separately from commercial contracts in general.
  واستمع الفريق العامل إلى حجج تدعو إلى عدم وضع نظام للعقود الالكترونية بصورة منفصلة عن العقود التجارية عامة.
• Electronic authentication legislation and regulation has taken many different forms at the international and domestic levels.
  اتخذت التشريعات واللوائح التنظيمية الخاصة بالتوثيق الإلكتروني أشكالا عديدة مختلفة على المستويين الدولي والداخلي.
• Lorna Brazell, Electronic Signatures: Law and Regulation (London, Sweet and Maxwell, 2004), p. 187.
  Lorna Brazell, Electronic Signatures: Law and Regulation (London, Sweet and Maxwell, 2004)، الصفحة 187.
• The national policy should be buttressed by appropriately structured international assistance, with special programmes targeted at various ICT applications, training and sharing best practices and experiences of more advanced countries in the area of telecommunication policies or electronic commerce regulations.
  وينبغي أن تعزز السياسة العامة الوطنية بمساعدة دولية مناسبة، مع توجيه برامج خاصة لشتى تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إلى جانب التدريب وتبادل أفضل ممارسات وخبرات البلدان الأكثر تقدما في مجال سياسات الاتصالات أو لوائح التجارة الالكترونية.
• It is interesting to note, in that connection, that the United Kingdom Electronic Signatures Regulations 2002 did not reproduce the provisions on liability of the European Union Directive on electronic signatures.
  ومن المثير للاهتمام أن يلاحظ فيما يتعلق بذلك أن اللوائح التنظيمية للتوقيعات الإلكترونية لعام 2002 الخاصة بالمملكة المتحدة لم تستنسخ أحكام المسؤولية التعويضية الواردة في التوجيه الإداري بشأن التوقيعات الإلكترونية الصادر عن الاتحاد الأوروبي.
• (5) Electronic procurement has a natural dependence on the existing level of use and regulation of electronic commerce in general.
  (5) يتوقف الاشتراء الإلكتروني بطبيعة الحال على المستوى القائم لاستخدام التجارة الإلكترونية وتنظيمها عموما.
• It compares existing regulations of electronic reverse auctions in the surveyed countries from various regions of the world.
  وهي تتضمّن مقارنة بين لوائح المزادات العكسية الإلكترونية في البلدان التي أجريت فيها دراسات استقصائية من مختلف مناطق العالم.