-
The prosecutor in Kinshasa requested that three trucks with the licence plates NK2431BB, NK6861BB, NK5287BB-NK5288BB (articulated truck) be stopped just outside of Beni and searched by police on suspicion of arms-trafficking.
وطلب المدعي العام في كينشاسا بأن توقف الشرطة وتفتش، خارج بيني مباشرة، ثلاث شاحنات تحمل لوحات الترخيص رقم NK2431BB و NK6861BB و NK5287BB-NK2588BB (شاحنة مُنفصلة) بشبهة الاتجار بالأسلحة.
-
(a) The Group has obtained customs records from the Uganda Revenue Authority showing that an articulated truck, with license plate RAB 056 RL 0447, crossed the border at Bunagana on 8 September 2008, over a week after Democratic Republic of the Congo customs officials withdrew.
(أ) فقد حصل الفريق على سجلات جمركية من هيئة الإيرادات الأوغندية تبين أن شاحنة تتصل مقدمتها بمؤخرتها بمفصل متحرك، وتحمل لوحة رقمها RAB 056 RL 0447، عبرت النقطة الحدودية عند بوناغانا في 8 أيلول/سبتمبر 2008، بعد انقضاء أكثر من أسبوع على انسحاب موظفي جمرك جمهورية الكونغو الديمقراطية.
-
This system is used with excellent results to control canvas-covered trucks, refrigerated vehicles, tanker trucks, and articulated and container trucks, and all large vehicles which, because of the transport system or technical features cannot be inspected using traditional methods, or which make such traditional methods extremely difficult.
وتستخدم هذه الأنظمة التي تؤدي إلى نتائج ممتازة لمراقبة الشاحنات المغطاة بأقمشة القنب، ومركبات التبريد، وعربات الصهاريج، والشاحنات المفصلية، وشاحنات الحاويات، وكافة المركبات الكبيرة، التي لا يمكن تفتيشها أو يتعذر تفتيشها بالطرق التقليدية، مما يرجع لأسباب تتصل بنظام النقل أو بالصفات التقنية.