-
The measures may be positive, such as targeted technical assistance, or negative, such as suspension of the State Party from the Convention.
وقد تكون هذه التدابير إيجابية، مثل المساعدة التقنية المحددة الهدف، أو سلبية، مثل تعليق انضمام الدولة الطرف المعنية إلى الاتفاقية.
-
These measures may be positive, such as targeted technical assistance, or negative, such as suspension of the State Party from the Convention.
وقد تكون هذه التدابير إيجابية، مثل المساعدة التقنية المحددة الهدف، أو سلبية، مثل تعليق انضمام الدولة الطرف المعنية إلى الاتفاقية.
-
These measures may be positive, such as targeted technical assistance, or negative, such as suspension of the State Party from the Convention.
وقد تكون هذه التدابير إيجابية، مثل المساعدة التقنية المحددة الهدف، أو سلبية، مثل تعليق عضوية الدولة الطرف المعنية في الاتفاقية.
-
- Suspension of the member State in question from all organs of the organization;
- تعليق عضوية الدولة المعنية في محافل المنظمة؛
-
In the event of persistent violations of human rights or non-compliance with monitoring procedures, the Council of Europe may adopt sanctions, which in extreme cases could lead to the suspension of the State concerned.
وفي حالة استمرار انتهاكات حقوق الإنسان أو عدم الامتثال لإجراءات الرصد، يجوز لمجلس أوروبا أن يفرض جزاءات، قد تؤدي في الحالات القصوى إلى تعليق عضوية الدولة المعنية.
-
Of utmost concern to UNHCR was the suspension of the United States resettlement programme as a result of security concerns.
وكان أكثر ما يشغل المفوضية على الإطلاق تعليق برنامج إعادة التوطين في الولايات المتحدة نتيجة الهواجس الأمنية.
-
Of utmost concern to UNHCR was the suspension of the United States resettlement programme as a result of security concerns.
وكان أكثر ما يشغل المفوضية على الإطلاق تعليق برنامج إعادة التوطين في الولايات المتحدة نتيجة الهواجس الأمنية.
-
Economics rather than politics were the root cause of the suspension. The United States had already made significant proposals that would require changes to its subsidies programme, but its offer was not a "take it or leave it” proposition.
وقدمت الولايات المتحدة بالفعل مقترحات هامة تتطلب إجراء تغييرات في برنامجها الخاص بالإعانات، ولكن عرضها لا يشكل مقترحاً "يُقبل أو يُرفض برمته".
-
If democratic institutions are not restored and a fair and free electoral process is not instituted within a reasonable time, additional measures are taken which may lead to the suspension of the member State and of technical assistance programmes.
وإذا لم تعادْ المؤسسات الديمقراطية ولم تقم عملية انتخابية حرة ونزيهة في غضون فترة معقولة من الزمن، تتخذ تدابير إضافية قد تؤدي إلى تعليق عضوية الدولة العضو ووقف برامج المساعدة التقنية.
-
If democratic institutions are not restored and a fair and free electoral process is not instituted within a reasonable time, additional measures are taken which may lead to the suspension of the member State and of technical assistance programmes.
وإذا لم تُعد المؤسسات الديمقراطية ولم تقم عملية انتخابية حرة ونزيهة في غضون فترة معقولة من الزمن، تتخذ تدابير إضافية قد تؤدي إلى تعليق عضوية الدولة العضو ووقف برامج المساعدة التقنية.