Examples

• • Consider the establishment of a world solidarity fund.
  • النظر في إنشاء صندوق للتضامن العالمي.
• There were other important decisions, including the establishment of a World Solidarity Fund and the negotiation of a new international regime governing biodiversity.
  وأشارت إلى قرارات هامة أخرى منها إنشاء صندوق عالمي للتضامن والتفاوض بشأن نظام دولي جديد في مجال التنوع البيولوجي.
• Tunisia's endorsement of the establishment of a world solidarity fund was based on its own experience and on the results achieved by the national solidarity fund.
  واستطرد قائلاً إن تأييد تونس لإنشاء صندوق تضامن عالمي يستند إلى خبرتها وإلى ما حققه صندوق التضامن الوطني من نتائج.
• The report also provided a brief summary of views on the proposal regarding the establishment of a world solidarity fund for poverty reduction.
  ثم إن التقرير يقدم أيضاً ملخصاً موجزاً للآراء بالنسبة لاقتراح إنشاء صندوق تضامن عالمي من أجل الحد من الفقر.
• The President of Tunisia had proposed the establishment of a World Solidarity Fund to help destitute countries, eradicate poverty and promote development.
  وذكر أن رئيس تونس قد اقترح إنشاء صندوق للتضامن العالمي من أجل مساعدة البلدان الفقيرة والقضاء على الفقر وتعزيز التنمية.
• At its fifty-fifth session, the General Assembly welcomed favourably the proposal submitted regarding the establishment of a world solidarity fund for poverty eradication (resolution 55/210).
  في الدورة الخامسة والخمسين، رحبت الجمعية العامة مع الرضى بالاقتراح المقدم والداعي إلى إنشاء صندوق عالمي للتضامن من أجل القضاء على الفقر (القرار 55/210).
• Referring to Resolution 265/57, adopted by the 57th Session of the United Nations General Assembly on the Establishment of a World Solidarity and Poverty Combating Fund:
  وإذ يشير إلى القرار رقم 265/57 الصادر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها 57 بشأن إنشاء صندوق التضامن العالمي لمقاومة الفقر:
• The President of Tunisia had proposed the establishment of a world solidarity fund aimed at poverty eradication and combating racism, xenophobia and intolerance.
  ورئيس الجمهورية قد اقترح، من جانبه، إنشاء صندوق عالمي للتضامن بهدف القضاء على الفقر ومكافحة العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب.
• At its fifty-fifth and fifty-sixth sessions, the General Assembly welcomed the proposal submitted regarding the establishment of a world solidarity fund for poverty eradication (resolutions 55/210 and 56/207).
  في الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين، رحبت الجمعية العامة بالاقتراح المقدم بشأن إنشاء صندوق عالمي للتضامن من أجل القضاء على الفقر (القراران 55/210 و 56/207)
• In addition to the Summit's call for the establishment of a world solidarity fund, the Summit agreed to a number of commitments, targets and timeframes relevant to poverty, which were reflected in its outcome and which include the following:
  وعلاوة على الدعوة التي وجهتها القمة لإنشاء صندوق للتضامن العالمي، اتفقت على عدد من الالتزامات والأهداف والنطاقات الزمنية ذات الصلة بالفقر والتي برزت في نتائجها والتي تتضمن ما يلي: