Examples

• Arab national security
  - بعد اطلاعه:
• Arab National Security
  الأمن القومي العربي
• Arab national security
  تاسعا - الأمن القومي العربي
• Acquisition of Syrian Arab nationality
  أما فيما يخص اكتساب الجنسية العربية السورية:
• iii. Arab national security strategies and measures;
  - نؤكد على ضرورة التعاون والحوار والاحترام المتبادل بين الشعوب والثقافات، وبناء عالم يسوده الانفتاح والتسامح، ونُذكِّر بأن احترام المقدسات الدينية والمعتقدات عامل حاسم في بناء الثقة وجسور الصداقة بين الأمم، ونُعبِّر عن رفضنا الحازم وإدانتنا القاطعة للإساءة والتطاول على الرسول الكريم محمد* وأي مساس بالأديان أو رموزها أو بقيم الإيمان الروحية، وندعو دول العالم والأمم المتحدة إلى سن القوانين والتشريعات التي تُجرِّم المساس بالمقدسات الدينية، ونُشدد على احترام حرية الرأي والتعبير دون إخلال بثوابت الإيمان العقيدي للشعوب.
• O citizens of the Arab Nation,
  أيها المواطنون الأعزاء أبناء أمتنا العربية
• The knight of the Arab nations.
  .فارس الدول العربية
• The knight of the Arab nations.
  . فارس الأمة العربية
• Things are not much different in other Arab nations.
  والأمور لا تجري بطريقة مختلفة داخل بقية البلدان العربية على أية حال.
• The issue is of overwhelming importance to Arab nations.
  وتكتسي هذه المسألة أهمية بالغة بالنسبة للدول العربية.