Examples

• I pledge allegiance to the flag ofthe United States ofAmerica.
  أتعهد بالولاء لعلم الولايات المتحدة الأمريكية...
• Mr. NITZAN (Israel), responding to question 18, said that the 1952 Law on Citizenship authorized the Minister of the Interior to revoke the citizenship of an Israeli citizen whose action was in breach of allegiance to the State of Israel.
  السيد نيتزان (إسرائيل) قال مجيباً على السؤال رقم 18، إن قانون الجنسية لسنة 1952 يخول لوزير الداخلية الحق في إسقاط الجنسية عن أي مواطن إسرائيلي تشكل أعماله إخلالاً بالولاء لدولة إسرائيل.
• By that we mean anything that might have Given you doubts about Mr. Draper's allegiance to the United States,
  بـ هذا نعني أي شيء قد يجلب الشكوك حول السيّد (درايبر) و ولائه للولايات المتحدّة الأمريكية
• By that, we mean anything that might have given you doubts about Mr. Draper's allegiance to the United States.
  بـ هذا نعني أي شيء قد يجلب الشكوك حول السيّد (درايبر) و ولائه للولايات المتحدّة الأمريكية
• How can a country be expected to prosper if the majority ofits citizens harbor only a secondary allegiance to the state? Howcan it progress if, as the noted author M. J. Akbar wrote, “the ideaof Pakistan is weaker than the Pakistani.”
  فكيف ننتظر من أي دولة أن تزدهر إن كان أغلب مواطنيها يحملونولاءً ثانوياً لها؟ وكيف لها أن تتقدم إن كانت فكرة باكستان أضعف منالباكستانيين، كما كتب المؤلف البارز مللي جول أكبر ؟
• Although some maintained that Guam was already effectively self-governed, because there were local elections, locally elected officials pledged allegiance to the United States of America and were bound by its laws.
  ومع أن البعض يذهبون إلى أن غوام تُحْكَم ذاتيا من قَبْلُ بسبب وجود انتخابات محلية، فإن المسؤولين المنتخبين محليا يتعهدون بالولاء للولايات المتحدة الأمريكية، وهم ملزمون بقوانينها.
• The Court noted that although he was a British citizen, while serving on an American vessel he owed temporary allegiance to the United States and consequently could not expect protection from the British Government.
  ولاحظت المحكمة أنه على الرغم من كونه مواطنا بريطانيا، فإنه أثناء خدمته على سفينة أمريكية يدين بولاء مؤقت للولايات المتحدة وبالتالي لا يمكنه أن يتوقع الحماية من الحكومة البريطانية.