Examples

• The vacancy announcement for English positions attracted 519 applications, which represent 39.65 per cent of applications received for all languages.
  واجتذب إعلان الشواغر للغة الانكليزية خمسمائة وتسعة عشر طلبا مما يشكل 39.65 في المائة من الطلبات الواردة لجميع اللغات.
• Although English Editorial and Desktop Publishing Assistants are recruited locally, the recruitment campaign included English positions to build a roster for recruitment purposes and to reassess the local market condition.
  بالرغم من أن مساعدي التحرير والنشر المكتبي للغة الانكليزية يعينون محليا، إلا أن حملة التوظيف شملت وظائف اللغة الانكليزية لوضع قائمة لأغراض التوظيف ولإعادة تقييم حالة السوق المحلية.
• Agencies were encouraged to develop internal language plans in order to be able to offer Maori language services to their clients but Maori language use was not yet widespread across the public sector, although agency titles were given in Maori and English, positions were advertised in both languages, and information and
  ويتم تشجيع الوكالات الحكومية على وضع خطط لغوية داخلية للتمكن من تقديم خدمات بلغة الماوري إلى زبائنها، ولكن لم ينتشر حتى الآن استخدام لغة الماوري، في جميع القطاعات العامة على الرغم من أن أسماء الوكالات الحكومية تكتب بلغة الماوري والإنكليزية، وأن الإعلان عن الوظائف يتم باللغتين، وأن المعلومات والدعايات تتاح بلغة الماوري وبالإنكليزية.
• In response to the recruitment campaign, 1,303 applications were received as at 29 July 2005, with a breakdown of 166 for Arabic positions, 119 for Chinese positions, 519 for English positions, 166 for French positions, 106 for Russian positions and 227 for Spanish positions.
  استجابة لحملة التوظيف، تم تلقي 303 1 طلبات حتى 29 تموز/يوليه 2005، منها 166 لوظائف اللغة العربية و 119 لوظائف الصينية و 519 لوظائف الانكليزية و 166 لوظائف الفرنسية و 106 لوظائف الروسية و 227 لوظائف الإسبانية.
• This is particularly so in the public sector, as evidenced by the number of government agencies which have their titles in Maori and English, provide dual nomenclature in Maori and English, advertise for positions in Maori, provide reception services in Maori and provide information and promotional items in both the English and the Maori languages.
  وخلال الفترة موضع هذا التقرير، استعيض عـن تمويل القطاع الثقافي من المخصصات الحكومية بالتمويل من منح اليانصيب.
• Further takes note of paragraph 33 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,2 and decides to approve the establishment of posts and United Nations Volunteer positions as proposed in paragraphs 59 to 87 of the report of the Secretary-General, except for one Field Service post for a CarLog/FuelLog Supervisor, four United Nations Volunteer positions for English Language Teachers, two national General Service posts for Administrative Assistants and nine national General Service posts for Security Assistants;
  تحيط علما كذلك بالفقرة 33 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)، وتقرر أن توافق على إنشاء وظائف، ومناصب لمتطوعي الأمم المتحدة، على النحو المقترح في الفقرات من 59 إلى 87 من تقرير الأمين العام، باستثناء وظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية لمشرف على سجل السيارات/سجل الوقود، وأربعة مناصب لمتطوعي الأمم المتحدة للعمل كأساتذة اللغة الإنكليزية، ووظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة لمساعدين إداريين، وتسع وظائف من فئة الخدمات العامة لمساعدين في شؤون الأمن؛
• Further takes note of paragraph 33 of the report of the Advisory Committee, and decides to approve the establishment of posts and United Nations Volunteer positions as proposed in paragraphs 59 to 87 of the report of the Secretary-General, except for one Field Service post for a CarLog/FuelLog Supervisor, four United Nations Volunteer positions for English Language Teachers, two national General Service posts for Administrative Assistants and nine national General Service posts for Security Assistants;
  تحيط علما كذلك بالفقرة 33 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر أن توافق على إنشاء وظائف ومناصب لمتطوعي الأمم المتحدة، على النحو المقترح في الفقرات 59 إلى 87 من تقرير الأمين العام، باستثناء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمشرف على سجل السيارات/سجل الوقود وأربعة مناصب لمتطوعي الأمم المتحدة للعمل كمدرسين للغة الإنكليزية ووظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة لمساعدين إداريين وتسع وظائف من فئة الخدمات العامة لمساعدين في شؤون الأمن؛