Examples

• In addition, insecticide spraying will continue in order to control the spread of malaria.
  وبالإضافة إلى ذلك، سيتواصل رش مبيدات الحشرات من أجل مكافحة انتشار الملاريا.
• (f) To support indoor residual insecticide spraying, where such intervention is indicated by local conditions;
  (و) دعم الرش بمبيدات الحشرات التي ترش داخل المباني وتخلف بقايا منها، في الأماكن التي تقضي فيها الظروف المحلية باستخدام هذا النوع من التدخل؛
• 24-hour holding period mortality of vector strains of known susceptibility exposed for 1 hour to an insecticide sprayed surface.
  (4) 24 ساعة كفترة انتظار النفوق لسلالات من الناقلات ذات الحساسية المعلومة بعد تعريضها لسطح مرشوش بالمبيد لمدة ساعة.
• 24-hour holding period mortality of vector strains of known susceptibility exposed for 1 hour to an insecticide sprayed surface.
  (17) 24 ساعة كفترة انتظار النفوق لسلالات من الناقلات ذات الحساسية المعلومة بعد تعريضها لسطح مرشوش بالمبيد لمدة ساعة.
• Seventh, it routinely conducts tests of insecticide spraying to determine the susceptibility or resistance of the vector to insecticides selected for vector control.
  سابعا، تجري بشكل دوري اختبارات لرش مبيدات الحشرات بغية تحديد مدى سرعة تأثر الحشرات الناقلة للمرض بمبيد الحشرات المختار لإبادتها أو مقاومتها له.
• In collaboration with the local municipal authorities, UNRWA carried out the necessary public health measures to control the outbreak which included more frequent garbage collection and insecticide spraying.
  ونفذت الأونروا، بالتعاون مع السلطات البلدية المحلية، التدابير الصحية العامة الضرورية، ومنها زيادة عدد مرات جمع القمامة والرش بالمبيدات، مما ساعد على التقليل من انتشار المرض.
• This was the most extensive anti-vector operation to be carried out in the country, with vector detection and insecticide spraying of approximately 670,000 houses.
  وقد مثَّل ذلك المسح العملية الأوسع نطاقاً التي شهدها البلد في مجال مكافحة ناقلات الأمراض وذلك بتقصي ناقلات الأمراض والرش بالمبيدات الحشرية في نحو 000 670 مسكن.
• Control of these pests also requires a large-scale treatment campaign, with insecticide sprayed from the air on all date-growing areas.
  - تصنيع مشتقات الحليب وتسويقها.
• (h) Vector control in coordination with the National Malaria Eradication Service (SNEM), fumigation and insecticide spraying in homes to control the spread of malaria- and dengue fever-transmitting mosquitos;
  (ح) التحكم في ناقلات المرض بالتنسيق مع الهيئة الوطنية لاستئصال الملاريا، وتبخير ورش البيوت بالمبيدات الحشرية للتحكم في انتشار البعوض الناقل للملاريا ولحمى الضنك؛
• The date palm dubas and the red palm weevil, both of which attack the date palm. Control of these pests also requires a large-scale treatment campaign, with insecticide sprayed from the air on all date-growing areas.
  حشرتا الدوباس والحميرة التي تصيب النخيل، وهي تحتاج أيضا إلى حملة واسعة للمكافحة وتوفير مستلزماتها للرش بالمبيدات على كافة مناطق زراعة النخيل، ويستعمل فيها أيضا أسطول من الطائرات الزراعية.