Examples

• This implicates a highly skewed distribution of foreign direct investment (see table 2).
  وينطوي ذلك على انحراف كبير في توزيع الاستثمار الأجنبي المباشر (انظر الجدول 2).
• (xvii) Highly skewed income distribution, which inhibits economic growth;
  '17` الاختلال الكبير في توزيع الدخل مما يعوق النمو الاقتصادي؛
• This skewed distribution of resources exacerbates the financial, human and other management risks, which are greater in those offices with larger project portfolios.
  وهذا التوزيع المختل للموارد يؤدي إلى تفاقم المخاطر المالية والبشرية وغيرها من المخاطر الإدارية التي تزداد شدة في المكاتب التي لديها حافظات مشاريع أكبر.
• Both policies reflect the skewed distribution of China’spopulation, with more than 90% squeezed into the eastern half ofthe country, creating extreme congestion and the potential forpolitical instability.
  والواقع أن كلا السياستين تعكس التوزيع المنحرف لسكان الصين،حيث يكتظ النصف الشرقي من البلاد بأكثر من 90% من السكان، الأمر الذييؤدي إلى خلق ازدحام شديد واحتمالات عدم الاستقرار السياسي.
• In most developing countries, rural-urban income disparities contribute significantly to the overall skewed income distribution.
  ففي معظم البلدان النامية، تساهم تفاوتات الدخل بين الريف والحضر بشكل ملحوظ في التوزيع العام للدخل المتباين.
• The second challenge is the skewed gender distribution in certain subjects and sectors.
  والتحدي الثاني هو التوزيع غير المتماثل بين الجنسين في موضوعات وقطاعات معينة.
• It will also (partly) mitigate the concentration of wealththat results from a highly skewed income distribution.
  وسوف تعمل (جزئيا) أيضاً على التخفيف من تركز الثروات الناجمعن توزيع الدخل المشوه إلى حد كبير.
• Accordingly, the skewed distribution of world power — political, economic, military, technological and social — replicates itself in multilateral institutions, much to the disadvantage of the majority of the poor people of the world.
  وبالتالي، فإن التوزيع المشوه للقوة في العالم - السياسية والاقتصادية والعسكرية والتكنولوجية والاجتماعية - يتكرر في المؤسسات المتعددة الأطراف، بما ينطوي ذلك عليه من الضرر بأغلبية الناس الفقراء في العالم.
• The skewed distribution of those resources in favour of the more advanced developing countries has implications, in particular for efforts to advance the goals of sustainable development in the poorer countries.
  وما يتسم به توزيع تلك الموارد من ميل لصالح البلدان النامية الأكثر تقدما أمر يؤثر بوجه خاص على الجهود الرامية إلى النهوض بأهداف التنمية المستدامة في البلدان الأفقر.
• Indeed, as the Group of Experts concluded, the very skewed distribution of benefits and costs, advantages and drawbacks that flow from globalization, both nationally and internationally, only serves to illustrate the importance of strong and intelligent states.
  وبالفعل، وحسب النتيجة التي توصل إليها فريق الخبراء، فإن التوزيعَ المختل للفوائد والتكاليف والمزايا والعيوب المترتبة على العولمة، على الصعيدين الوطني والعالمي على حد سواء، يوضح أهمية وجود دولة قوية وبارعة.