Examples

• (a) Developing and implementing contingency plans to interrupt accident sequences that could lead to radiation hazards;
  (أ) وضع وتنفيذ خطط طوارئ لوقف الحوادث المتلاحقة التي يمكن أن تنجم عنها مخاطر إشعاعية؛
• - Developing and implementing contingency plans to interrupt accident sequences that could lead to radiation hazards;
  - وضع وتنفيذ خطط طوارئ لوقف الحوادث المتلاحقة التي يمكن أن تنجم عنها مخاطر إشعاعية؛
• 1.1.2.2.4 Replace "the radiation hazards involved and" with "radiation protection including".
  2-2-4 يستعاض عن عبارة "مخاطر الإشعاع و" بعبارة "الحماية من الإشعاع بما في ذلك".
• This reflects the UNSCEAR view that, in years to come, the potential radiation hazard from these natural sources to space travellers should receive additional consideration.
  وهذا يجسّد وجهة نظر تلك اللجنة القائلة بأن الخطر الإشعاعي من هذه المصادر الطبيعية على المسافرين في الفضاء سيشتد في الأعوام القادمة وينبغي أن ينال مزيدا من الاعتبار.
• This reflects the Committee's view that, in years to come, the potential radiation hazard to space travellers is likely to become a matter of considerable importance.
  ويجسد ذلك رأي اللجنة بأن احتمال خطر تعرض رواد الفضاء للاشعاع سيصبح في الغالب مسألة بالغة الأهمية في السنوات القادمة.
• The 200 tonnes of nuclear fuel in the destroyed fourth reactor still represented a radiation hazard which could have disastrous consequences.
  وأكد أن كمية الوقود النووي البالغ وزنها 200 طن الموجودة في المفاعل الرابع الذي أصابه الدمار لا تزال تمثل خطرا إشعاعيا يمكن أن تترتب عليه نتائج مفجعة.
• Several countries are experimenting with this technology, however, at this time the system is slow, heavy and produces a radiation hazard.
  وهنالك بضعة بلدان تختبر هذه التكنولوجيا ولكن هذا النظام في الوقت الحاضر بطيء وثقيل ومحفوف بخطر الإشعاع.
• Both natural and man-made sources of ionizing radiation were hazardous to human health.
  وقالت إن كلا من المصادر الطبيعية والمصادر من صنع الإنسان للإشعاع المؤين ذات خطر على الصحة البشرية.
• Modern environmental hazards include water pollution from populated areas, urban air pollution, poor control of solid and hazardous waste materials, chemical and radiation hazards, deforestation and other problems related to ecological and climate change and stratospheric ozone depletion.
  وتشمل المخاطر البيئية العصرية تلوث المياه الذي تتسبب فيه المناطق المأهولة، والتلوث الجوي في المناطق الحضرية، وسوء معالجة النفايات الصلبة والخطرة، والمخاطر الكيميائية والإشعاعية، وإزالة الغابات، وغير ذلك من المشاكل المتصلة بالتغير الإيكولوجي وتغير المناخ واستنفاد طبقة الأوزون في المحيط الجوي.
• 1.5.2.7 Workers shall receive appropriate training concerning the radiation hazards involved and the precautions to be observed in order to ensure restriction of their exposure and that of other persons who might be affected by their actions.
  2-7 يجب أن يتلقى العمال التدريب المناسب بشأن أخطار الإشعاع الممكنة والاحتياطات الواجب مراعاتها بغية ضمان الحد من تعرضهم لها وتعرض غيرهم من الأشخاص الذين يمكن أن يتأثروا بإجراءاتهم.