-
KAFCO bought aviation fuel (mainly Jet A-1) from KPC at prevailing posted prices and sold it to its customers.
واشترت كافكو وقود الطائرات (أساساً وقود الطائرات النفاثة ألف-1) من مؤسسة البترول الكويتية بالأسعار المعلنة السائدة وباعته إلى زبائنها.
-
After the discovery of the pricing error on the website, Digiland refused to honour the contracts on the basis that there was a mistake in the posted price.
وبعد اكتشاف خطأ التسعير في الموقع الشبكي رفضت شركة Digiland تنفيذ العقود على أساس وجود خطأ في السعر المدّون.
-
In the first, which concerns price fixing in the markets for winter and summer school uniforms, a comparison of ex ante and ex post prices and volumes yields savings of some 15 billion won.
ففي الدعوى الأولى التي تتعلق بالتسعير التواطئي في أسواق الأزياء المدرسية الشتوية والصيفية، تُحقق مقارنة الأسعار والأحجام السابقة واللاحقة وفورات تبلغ نحو 15 مليار وُن.
-
After the discovery of the pricing error on the website, the defendant refused to honour the contracts on the basis that they were vitiated by a unilateral mistake on the posted price.
وبعد اكتشاف خطأ التسعير في الموقع الشبكي، رفض المدّعى عليه تنفيذ العقود على أساس أنها معيبة بخطأ من جانب واحد في السعر المدوّن.
-
KNPC contends that the post-liberation prices for these projects increased as a result of inflationary factors and the increase in market demand in Kuwait for construction services.
وتدعي الشركة أن أسعار هذه المشاريع في فترة ما بعد التحرير قد ارتفعت نتيجة لعوامل تضخمية ولزيادة طلب السوق في الكويت على خدمات البناء.
-
Eleject did not provide the post-invasion prices of Mitsa International related to the products that it purchased from Emeco Ltd.
ولم تقدم الأسعار التي تلقتها من ميتسا الدولية عقب الغزو، بالنسبة للمنتجات التي اشترتها من إيميكو المحدودة.
-
And you can post different prices for different times:$20,000 to rent my house in London during the Olympics, $10,000over Christmas, or $1,000 any other time.
كما يمكنك تحديد أسعار مختلفة لأوقات مختلفة: على سبيل المثالعشرين ألف دولار لتأجير مسكن في لندن أثناء الألعاب الأوليمبية، أوعشرة آلاف دولار في الكريسماس، أو ألف دولار في أي وقت آخر.
-
However, the potentially unlimited reach of the Internet and the risk of errors in electronic communications, including in posting price and other product information on a web site, compounded by the use of automatic reply functions that do not provide an opportunity for review and correction of errors, seem to call for caution.
(5) ولكن يجب توخّي الحذر نظرا لما لدى الانترنيت من إمكانية غير محدودة في التغطية واحتمال ارتكاب أخطاء في المخاطبات الإلكترونية، بما في ذلك في نشر الأسعار وغيرها من المعلومات المتعلقة بالمنتجات على الموقع الشبكي، إضافة إلى استخدام وظائف الرد الآلي التي لا تتيح فرصة المراجعة وتصحيح الأخطاء.
-
Following a competitive procurement procedure, KISR concluded a contract for the relevant work with a different contractor, at a price higher than that originally agreed with Burgan, but lower than Burgan's post-liberation price.
وعلى إثر عطاء تنافسي للشراء أبرم المعهد الكويتي عقداً بشأن العمل ذي الصلة مع متعاقد آخر بسعر أعلى من السعر الذي تم الاتفاق عليه أصلاً مع بورغان ولكنه أدنى من السعر الذي طلبته بورغان بعد التحرير.
-
And like everything else in this trading post, she has a price... which I'm afraid you cannot afford.
ومثل كل شيء آخر بهذا المكتب التجاري، فإن لها ثمن و أخشى أنه لا يمكنك تحمّله