Examples

• Definitions of Major Technical Terms
  ثانياً - تعاريف المصطلحات التقنية الرئيسية
• The vis major. It's a Latin term.
  القدر البالغ إنه مصطلح لاتيني
• The term majority here refers to the majority of responses.
  (52) المقصود بالغالبية هنا غالبية الردود.
• Equitable social development aimed at transforming South Africa, is a major long-term challenge.
  فالتنمية الاجتماعية المنصفة المراد بها تغيير جنوب أفريقيا تمثل تحدياً رئيسياً بعيد المدى.
• Some treaties define control in terms of majority shareholding.
  فبعض المعاهدات تـُـعرِّف السيطرة من ناحية أكثرية حملـة الأسهم.
• Finally, concerning that issue, the CCW leaves room for the system of the majority in terms of procedural rules.
  وأخيرا، بشأن تلك المسألة، فإن اتفاقية الأسلحة التقليدية تترك مجالا لنظام الأغلبية فيما يتعلق بالقواعد الإجرائية.
• Beyond short-term considerations, the major long-term challenges facing the Central African Republic are those of health and education.
  وإذا تجاوزنا الاعتبارات قصيرة الأجل، فإن أكبر التحديات الطويلة الأجل التي تواجه جمهورية أفريقيا الوسطى هي المتعلقة بالصحة والتعليم.
• However, there are major constraints in terms of weak infrastructures, budgets and human resources.
  بيد أن ثمة عوائق رئيسية تتعلق بضعف الهياكل الأساسية والميزانيات والموارد البشرية.
• The major challenge in terms of ongoing trials remains four multi-accused cases, involving 17 accused.
  ولا تزال أربع قضايا متعددة المتهمين وتشمل 17 متهماً تمثل التحدي الرئيسي الذي تواجهه المحكمة في المحاكمات الجارية حالياً.
• Our major challenge in terms of ongoing trials remains four multi-accused cases, involving 17 accused.
  ويظل التحدي الأساسي الذي نواجهه فيما يتعلق بالمحاكمات الجارية يتمثل في أربع قضايا متعددة المتهمين تشمل 17 متهما.