Examples

• The role of the Council of Arab Economic Unity
  دور مجلس الوحدة الاقتصادية العربية
• Secretariat of the Council of Arabic Economic Unity
  الأمانة العامة لمجلس الوحدة الاقتصادية العربية
• Despite his age, he remained an energetic man, tirelessly pursuing the causes of Arab unity, tolerance and reconciliation.
  وقد تقلَّد رئاسة أمته بكل مسؤولية لأكثر من 30 سنة.
• Document No. 11/3 - May 2003, Report by the Council of Arab Economic Unity
  الوثيقة رقم 2003/5-3/11 (تقرير مجلس الوحدة الاقتصادية العربية)
• Report by the Secretariat of the Council of Arab Economic Unity
  تقرير الأمانة العامة لمجلس الوحدة الاقتصادية
• The Agreement of the Council of Arab Economic Unity provides for freedom of movement, employment and residence and for the elimination of particular restrictions on movement.
  وينص اتفاق مجلس الوحدة الاقتصادية العربية على حرية الحركة والعمل والإقامة وعلى إلغــاء قيــودا معينة تُفرض على الحركة.
• The Council of Arab Economic Unity adopted recommendations to promote transport facilitation for enhancing intraregional trade in the Arab world, in line with ESCWA work.
  كما اتخذ مجلس الوحدة الاقتصادية العربية توصيات لتعزيز تيسير النقل بغية تحسين التجارة البينية في العالم العربي، بما يتفق مع أعمال الإسكوا.
• Conscious of the danger and range of threats facing the Arab world and which are not limited to threats against the peace, security, stability and sovereignty of the Arab States and unity of their national territory,
  • البيان الصادر عن اجتماع المنظمات الإقليمية والدولية بشأن عملية السلام في دارفور.
• Other efforts towards regional cooperation include the Treaty for Joint Defense and Economic Cooperation (1950), the Convention for Facilitating Trade and Regulating Transit (1953), the Arab Economic Unity Agreement (1957), the Arab Common Market (1964), the Gulf Cooperation Council (1981), the Arab Cooperation Council (1989) and the Arab Maghreb Union (1989).
  وتتجلى المساعي الأخرى التي بذلت لتحقيق التعاون الإقليمي في ما يلي: معاهدة الدفاع المشترك والتعاون الاقتصادي (1950)؛ واتفاقية تسهيل التجارة وتنظيم تجارة الترانزيت بين دول الجامعة العربية (1953)؛ واتفاقية الوحدة الاقتصادية بين دول الجامعة العربية (1957)؛ والسوق العربية المشتركة (1964)؛ ومجلس التعاون الخليجي (1981)؛ ومجلس التعاون العربي (1989)؛ واتحاد المغرب العربي (1989).
• Pursuant to the consensus reached at the meeting, the role of the Council of Arab Economic Unity (CAEU) during the reconstruction phase in Iraq may be summarized as follows:
  وتنفيذا لما استقر عليه الرأي في هذا الاجتماع فإن دور مجلس الوحدة الاقتصادية العربية في مرحلة إعادة الإعمار في العراق يتلخص في الخطوات التالية: