Examples

• (c) Religious courts
  (ج) المحاكم الدينية
• The report notes that there are three types of courts in Jordan: religious courts, civil courts and special courts (para.
  يشير التقرير إلى أن هناك ثلاثة أنواع من المحاكم في الأردن: المحاكم الشرعية، والمحاكم المدنية، والمحاكم الخاصة (الفقرة 18).
• Moreover, religious communities were free to establish their own schools, assemblies and religious courts.
  وفضلا عن ذلك فإن الطوائف الدينية تتمتع بحق إنشاء مدارسها وجمعياتها ومحاكمها الخاصة.
• Furthermore, recognised Christian communities in the Occupied Palestinian Territory apply their own personal status laws in their respective religious courts.
  كما أن الطوائف المسيحية المعترَف بها في الأرض الفلسطينية المحتلة تطبّق قوانين الأحوال الشخصية في المحاكم الدينية الخاصة بكل منها.
• The religious courts of these communities are granted jurisdiction in matters of personal status, such as marriage and divorce.
  وتتمتع المحاكم الدينية لهذه الطوائف باختصاص تناول مسائل الأحوال الشخصية كالزواج والطلاق.
• He was curious to know whether the paragraph under discussion would also include a reference to religious courts.
  وقال إنه متوق لمعرفة ما إذا كانت الفقرة قيد المناقشة ستشمل أيضا المحاكم الدينية.
• For other related matters, such as alimony, custody, and inheritance, the religious courts and family courts had parallel jurisdiction.
  وبالنسبة للمسائل الأخرى ذات الصلة، مثل النفقة والحضانة والإرث، لدى المحاكم الدينية والمحاكم العائلية اختصاصات قضائية متوازية.
• According to the 1984 Basic Law “The Judiciary”, judicial power is vested in the Supreme Court, district courts, magistrate's courts, religious courts and other courts designated by law.
  ووفقاً للقانون الأساسي لعام 1984 بشأن "السلطة القضائية"، تُناط السلطة القضائية بالمحكمة العليا والمحاكم المحلية والمحاكم الجزئية (محاكم الصلح) والمحاكم الدينية وغيرها من المحاكم المحددة بموجب القانون.
• Ms. Motoc said that the new paragraph should refer to the three separate categories of non-traditional court, namely, customary courts, religious courts and indigenous courts.
  السيدة موتوك: قالت إن الفقرة الجديدة ينبغي أن تشير إلى ثلاث فئات منفصلة من المحاكم غير التقليدية، وهي على وجه التحديد، المحاكم العرفية، والمحاكم الدينية، ومحاكم السكان الأصليين.
• In case of death of the first beneficiary, the cheque was transferred to the religious court in accordance with Jordanian religious judiciary rules.
  وفي حالة وفاة المستفيد الأول، أُحيل الشيك إلى المحكمة الدينية وفقاً للقوانين القضائية الدينية الأردنية.