to be enrolled in
أدرج في
Examples
  • Note: Students may be enrolled in more than one field at the same time.
    ملاحظة: يمكن أن يكون الطالب مقيدا في أكثر من تخصص في أي دورة.
  • It is expected that the remaining 33,000 children will be enrolled in school by October 2000.
    ومن المزمــــع أن يتم إلحـــــاق الأطفال المتبقــين وعددهم 000 33، بالمدارس اعتبارا من شهر تشرين الأول/أكتوبر 2000.
  • All such children must be enrolled in a public or a private educational institution.
    ويجب أن يلتحق كل هؤلاء الأطفال بمؤسسات تعليمية عامة أو خاصة.
  • By 2008 every Indonesian child is expected to be enrolled in the compulsory basic education programme.
    وبحلول عام 2008، من المتوقع أن يُسجل كل طفل إندونيسي في برنامج التعليم الأساسي الإجباري.
  • These necessitate that children aged 6-15 years should be enrolled in school and have 85 per cent minimum attendance.
    ويستلزم هذا وجوب التحاق الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 15 عاماً، بالمدارس، وأن تبلغ نسبة حضورهم 85 في المائة كحد أدنى.
  • Poor children in urban areas are less likely to be enrolled in school than other urban children.
    ويكون احتمال تسجيل أطفال الفقراء في المدرسة أقل منه بالنسبة لسائر أطفال المناطق الحضرية.
  • In other cases, they should be allowed to remain in the destination country, where they, with their families, may need to be enrolled in witness protection programmes.
    وفي حالات أخرى ينبغي السماح لهم بالبقاء في بلدان المقصد وقد يحتاجون إلى إدراجهم مع أسرهم في برامج حماية الشهود.
  • The lack of a birth certificate may prevent a child from receiving health care, nutritional supplements and social assistance, and from being enrolled in school.
    وقد يحول الافتقار إلى شهادة ميلاد دون حصول الطفل على الرعاية الصحية، والمكملات التغذوية والمساعدة الاجتماعية، ودون القيد في المدارس.
  • With funding for 2004-2005, 104 women will be enrolled in six pre-apprenticeship training programs, including specialized programs for Aboriginal women.
    وبفضل التمويل المؤمن للفترة 2004-2005، ستلتحق 104 نساء بستة برامج للتدريب قبل التلمذة، بما فيها برامج متخصصة للسكان الأصليين من النساء.
  • Compared to boys, girls tend to be enrolled in college and university programmes that are less likely to lead to employment.
    وبالمقارنة مع الأولاد، تتجه البنات إلى الالتحاق بالكليات والبرامج الجامعية التي يقل معها احتمال أن تؤدي إلى الاشتغال بعمل.