Examples

• - (Much) No! This is what we've been waiting for. The Sheriff will be ousted, and Gisborne.
  . هذا ما كنا ننتظره . (عمدة البلده سيطرد ، و (غيسبون
• Webber being ousted, all that nasty business with the Alzheimer's trial being shut down...
  ،)إبعاد (ويبر وكل هذه الأحداث ...التي تتعلق بإيقاف تجارب الإلزهايمر
• Bryce Delaney became the sixth GOP incumbent to be ousted by a Tea Party candidate.
  أصبح (برايس ديليني)سادس عضو من المجلس الجمهوري .يطاح به من قبل أحد أعضاء حزب الشاي
• Because leaders cannot be ousted through elections, othermeans must be found to resolve political conflicts.
  ولأن المسؤولين لا يمكن إزاحتهم عن طريق الانتخابات، فلابد منإيجاد وسائل أخرى لحل النزاعات السياسية.
• Realignment plans included the influx of 55,000 military personnel, including 8,000 U.S. Marines and their 9,000 dependents who were being ousted from Okinawa.
  وتضمنت خطة إعادة التنظيم تدفق 000 55 من العسكريين، بما في ذلك 000 8 من مشاة بحرية الولايات المتحدة (المارينز) و000 9 ممن يعولونهم الذين كان يجري إخراجهم من أوكيناوا.
• 2.3 After being ousted by the current President of Chad, Idriss Déby, in December 1990, Hissène Habré took refuge in Senegal, where he has since resided.
  2-3 وبعد الإطاحة بحسين حبري على يد رئيس تشاد الحالي، إدريس ديبي، في كانون الأول/ديسمبر 1990، لجأ حسين حبري إلى السنغال حيث يقيم منذ ذلك الوقت.
• We had a very bad experience during the 1980s, when the Khmer Rouge, after being ousted from Cambodia, hunkered down in border refugee camps, taking with them large numbers of civilians under their so-called protection.
  لقد مررنا بتجربة سيئة للغاية خلال الثمانينات حيث تجمع الخمير الحمر، بعد أن طُردوا من كمبوديا، في مخيمات اللاجئين على الحدود، وبصحبتهم عدد كبير من المدنيين تحت ذريعة ما سُمّي بحمايتهم.
• Before being ousted by the Transitional Federal Government, his businesses included operations at the Mogadishu, Kismaayo and El Ma'an seaports, among many other businesses in transport, shipping and construction, worth millions of dollars in annual proceeds.
  وقبل أن تستبعده الحكومة الاتحادية الانتقالية، كانت أعماله التجارية تضم عمليات في مرافئ مقديشو وكيسمايو والمعان، من جملة أعمال تجارية أخرى عديدة في مجال النقل والشحن والبناء، تقدر قيمتها بملايين الدولارات في شكل إيرادات سنوية.
• Variant B of draft article 26(1)(a) is preferred since it contains more restricted criteria for the circumstances that must exist before the draft convention can be ousted and it introduces the factor of relevance.
  ونفضل الخيار باء لمشروع المادة 26 (1) (أ) لأنه يحتوي على قواعد أكثر محدودية للظروف التي يجب أن توجد قبل أن يتسنّى استبعاد مشروع الاتفاقية، كما أنه يستحدث عنصر وثاقة الصلة.
• There was the incident with that undercover reporter girl, frannie being ousted because she lied, you, losing half your house to the I-kaps, which led to, as you pointed out, an unruly pledge class.
  أولا كانت هناك قصة الصحفية المتخفية استبعاد فراني من منصبها بسبب كذبها خسارتك لنصف منزلكِ لصالح الأي كابس