Examples

• Carried unanimously.
  موافقة بالاجماع
• The motion is carried unanimously.
  يتم تنفيذ الدعوى حالاً
• The President: The procedural motion is carried by unanimity.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): اعتمد الاقتراح الإجرائي بالإجماع.
• She hoped that such a draft resolution would not have to be submitted the following year, but if it did, that it would be carried unanimously.
  28 -0 ومن المأمول فيه ألا يعاد تقديم مشروع القرار هذا في العام القادم، وأن يعتمد بتوافق الآراء في حالة تقديمه مع هذا.
• The Security Council proceeded to vote on the procedural motion, which received 15 votes in favour and was carried by unanimity.
  و أجرى المجلس تصويتا على اللائحة الإجرائية التي قُبلت باجماع الأعضاء الـ 15.
• The Millennium Declaration marked a turning point in carrying out the mission unanimously entrusted to the United Nations in the area of sustainable development.
  لقد شكل إعلان الألفية منعطفا حاسما في تكريس دور الأمم المتحدة، في مجال التنمية المستدامة من خلال الإجماع، ولأول مرة، حول أهداف محددة ومرقمة تمتد إلى سنة 2015.
• Turning now to the question of development, we believe that the Millennium Declaration marked a turning point in carrying out the mission unanimously entrusted to the United Nations in the area of sustainable development.
  وبالانتقال الآن إلى مسألة التنمية، نعتقد أن إعلان الألفية كان نقطة تحول في تنفيذنا لمهمة التنمية المستدامة التي عهد بها بالإجماع إلى الأمم المتحدة.