Examples

• Mr. G.K. Chadha, Member, Prime Minister's Economic Advisory Council, India
  ك. تشادها، عضو المجلس الاستشاري الاقتصادي التابع للوزير الأول، الهند
• Member, Botswana Economic Advisory Council, Africa Progress Panel
  عضوة المجلس الاستشاري الاقتصادي لبوتسوانا، فريق التقدّم الأفريقي
• American Samoa, Economic Advisory Council, “A focused collaborative approach to economic development” (June 2008), accessed at http://americansamoa.gov/fcaed.pdf.
  ساموا الأمريكية، المجلس الاستشاري الاقتصادي،A focused collaborative approach to economic “ “development (حزيران/يونيه 2008)، يمكن الاطلاع على التقرير في الموقع http://americansamoa.gov.pdf.
• In 2008, the Governor's Economic Advisory Council began to serve as a mechanism for private sector input on economic development policies.
  وفي عام 2008، بدأ المجلس الاستشاري الاقتصادي التابع للحاكم يعمل بمثابة آلية لمساهمة القطاع الخاص في سياسات التنمية الاقتصادية.
• In June 2008, the Governor's Economic Advisory Council found, as reflected in its first report, that high processing costs, due to high federal wages, operating standards and tax issues, were the main obstacle impeding the development of canneries.
  وفي حزيران/يونيه 2008، وجد المجلس الاستشاري الاقتصادي التابع للحاكم، كما ورد في تقريره الأول، أن ارتفاع تكاليف التجهيز الناجمة عن ارتفاع الأجور الاتحادية، ومعايير التشغيل والمسائل الضريبية، هي العقبة الرئيسية التي تحول دون تطوير مصانع التعليب.
• Moreover, the Governor established an Economic Advisory Council to serve as a mechanism for private sector input on economic development policies, involving issues such as tax reform, immigration and business licensing.
  وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ الحاكم مجلسا للاستشارات الاقتصادية ليكون بمثابة آلية لمدخلات القطاع الخاص في سياسات التنمية الاقتصادية، تشمل مسائل من قبيل الإصلاح الضريبي والهجرة والتراخيص التجارية.
• In this context, the Economic Advisory Council recommended that the Visitor's Bureau should coordinate with the private sector on tourism initiatives, identify conventions and sporting events that could be held in American Samoa and promote the cleaning of streams and of the Pago Pago harbour.
  وفي هذا السياق، أوصى المجلس الاستشاري الاقتصادي بأن ينسق مكتب ساموا الأمريكية للزوار مع القطاع الخاص بشأن مبادرات السياحة، وتحديد المؤتمرات والأحداث الرياضية التي يمكن أن تجرى في ساموا الأمريكية، والتشجيع على تنظيف جداول المياه في ميناء باغو باغو.
• In this respect, the Working Group and the Economic and Social Council advisory group could develop modalities for cooperation.
  وبإمكان الفريق العامل والفريق الاستشاري التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يضعا، في هذا الصدد إجراءات للتعاون.
• The Economic and Social Council advisory groups on post-crisis rehabilitation in Africa are a step in the right direction.
  وأفرقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الاستشارية المعنية بإعادة التأهيل في فترات ما بعد الصراع في أفريقيا تشكل خطوة في الاتجاه الصحيح.
• I would like to express our support for the establishment of an Economic and Social Council advisory group on African countries emerging from conflict and express the hope that the Security Council ad hoc Working Group will cooperate closely with the Economic and Social Council advisory group.
  وأود أن أعرب عن تأييدي لإنشاء فريق استشاري تابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراع، وأعرب عن أملي في أن يتعاون الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن تعاونا وثيقا مع الفريق الاستشاري التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.