Examples

• (h) Facilitate research into new products, maximizing the use of existing small island developing States resources;
  (ح) تيسير البحوث في المنتجات الجديدة بزيادة استخدام موارد الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى أقصى حد؛
• Development of State information resources to support the system.
  تنمية موارد معلومات الدولة لدعم النظام.
• Reduction of military expenditure is especially valuable for developing States whose resources are limited and cannot be mismanaged.
  وتخفيض الإنفاق العسكري ذو قيمة خاصة للدول النامية ذات الموارد المحدودة والتي لا تحتمل أن تدار بطريقة سيئة.
• For developing States, lack of resources is a major constraint (see section V below).
  أما بالنسبة للدول النامية، فإن الافتقار إلى الموارد يُعد من المعوقات الرئيسية (انظر الفرع الخامس أدناه).
• The streamlining of measures to facilitate access by small island developing States to resources in institutions such as GEF also remained a priority.
  ولكن بقيت أيضا مسألة تبسيط الإجراءات المتعلقة بتيسير إمكانية حصول الدول الجزرية الصغيرة النامية على الموارد التي تتيحها مؤسسات مثل مرفق البيئة العالمية، ضمن الأولويات.
• Developing States require assistance and resources to participate in maritime security arrangements.
  وتحتاج الدول النامية إلى المساعدة والموارد لتتمكن من المشاركة في التدابير الأمنية البحرية.
• LDCs and small island developing States, due to their resource constraints and geography, are particularly vulnerable.
  وأقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية ضعيفة جدا.
• The Committee was also informed that there was no administrative relationship between UNCTAD and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States. Resources were not shared, and cooperation extended only to substantive areas and representative functions.
  وأُبلغت اللجنة أيضا أنه لا توجد علاقة إدارية بين الأونكتاد ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ولا يجري تقاسم الموارد بينهما، وينحصر التعاون بينهما في المجالات الفنية والمهام التمثيلية.
• The review revealed that those projects that focus on specific issues within sustainable development, such as small island developing States, natural resources, water and energy, and on specific measures of conference follow-up, were most effective in delivering expected results.
  وأظهر الاستعراض أن تلك المشاريع التي تركز على مسائل محددة في مجال التنمية المستدامة، مثل الدول الجزرية الصغيرة النامية والموارد الطبيعية، والمياه والطاقة، وعلى تدابير محددة لمتابعة نتائج المؤتمرات فعالة جدا في إنجاز النتائج المتوقعة.
• Most small island developing States have renewable energy resources that could be developed to reduce dependence on energy imports.
  وفي معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية موارد طاقة متجددة يمكن تطويرها لخفض الاعتماد على واردات الطاقة.