Examples

• 1 Court Deputy (team leader) P-2
  1 خدمات عامة (الرتب الأخرى)
• In addition, the Court's Deputy Prosecutor is a woman.
  وإضافة إلى ذلك تتولى امرأة منصب نائب المدعي العام للمحكمة.
• Commissioner for the International Criminal Court, deputy head of German delegation to the first meeting of Assembly of States Parties to the Rome Statute, New York, September 2002.
  مفوض لدى المحكمة الجنائية الدولية، نائب رئيس الوفد الألماني إلى الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي، نيويورك، أيلول/سبتمبر 2002؛
• On 12 January 2001, the Presidium of the FED Court acceded to the Court Deputy Chairperson's request to review the case under a supervisory procedure.
  وفي 12 كانون الثاني/يناير 2001، استجابت رئاسة محكمة مقاطعة الشرق الأقصى لطلب مقدم من نائب رئيس المحكمة لإعادة النظر في القضية في إطار إجراء إشرافي.
• Such amendments could serve to simplify the form of the status conferences which could be held in office with the representatives of the parties and a court deputy taking the minutes.
  ويمكن استخدام هذه التعديلات لتبسيط شكل اجتماعات استعراض الحالة بحيث يكون من الممكن عقدها في مكتب بحضور ممثلي الطرفين ومساعد إداري لقاعة المحكمة يتولى كتابة محضر الجلسة.
• The minimum requirement for the unit would be two teams each consisting of a Court Deputy (team leader, P-2) and one Usher/Courtroom Officer (GS (OL)) to serve the Pre-Trial Chamber and the Appeals Chamber.
  وتحتاج الوحدة كحد أدنى إلى فريقين يتكون كل فريق منهما من نائب محكمة (قائد الفريق، ف-2) وحاجب/موظف محكمة (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لتقديم خدمات للدائرة التمهيدية ولدائرة الاستئناف.
• The office of an additional High Court Judge, the Deputy Deemster has been established.
  أُنشئت وظيفة قاض إضافي في المحكمة العليا، لنائب قاضي الجزيرة.
• On 12 September 2004, the Presidium of the Supreme Court dismissed the Deputy General Prosecutor's request.
  وفي 12 أيلول/سبتمبر 2004، رفضت هيئة رئاسة المحكمة العليا الطلب المقدم من نائب المدعي العام.
• - Trained on the bench (Circuit Court Clerk and Deputy Circuit Judge), 1970-1971
  - تدرب على منصة القضاء (كاتب بمحكمة دائرية ونائب قاضي محكمة دائرية)، 1970-1971.
• The assistance that the ICC is providing to the Special Court for Sierra Leone with regard to the trial of former President Charles Taylor of Liberia, and to the International Independent Investigation Commission — through the appointment of the Court's Deputy Prosecutor for Investigations as Commissioner — show the ICC's substantive contribution to a more comprehensive system for promoting international criminal justice.
  ويبرز الإسهام الجوهري للمحكمة الجنائية الدولية في بناء منظومة أكثر شمولية لتعزيز العدالة الجنائية الدولية من خلال المساعدة التي تقدمها للمحكمة الخاصة لسيراليون فيما يتعلق بمحاكمة الرئيس الليبيري السابق تشارلز تيلور، وللجنة التحقيق الدولية المستقلة - بتعيين نائب رئيس المدعي العام في المحكمة لشؤون التحقيقات مفوضاً للجنة.