Examples

• The OECD Task Force on PRTRs is compiling information on releases from products, release mechanisms and release estimation techniques.
  فتشمل سجلات إطلاق الملوثات ونقلها (PRTRs) الآن الإطلاقات محددة المصدر (عمليات الطاقة والإنتاج الصناعي ومناولة النفايات)، ومعلومات عن الإطلاقات من مصادر غير ثابتة بطريقة محدودة.
• UNICEF was working with a number of partners, such as UNDP and the World Bank, to devise quick-release mechanisms.
  وذكر أن اليونيسيف تعمل مع عدد من الشركاء، مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي، لاستحداث آليات للاستجابة السريعة.
• This requires a variety of release mechanisms, to ensure that they are able to interact when they reach the desired location.
  ويتطلب هذا مجموعة متنوعة من آليات الإطلاق كي نضمن أنها قادرة على التفاعل عندما تبلغ المكان المطلوب.
• Release mechanisms developed to date include controlled release, delayed release, targeted release (see drug targeting), biodegradable release, and salt-induced release.
  ومن بين آليات الإطلاق التي طُورت حتى الآن الإطلاق المنظم والإطلاق المؤجل والإطلاق المستهدف (انظر توجيه الأدوية) والإطلاق القابل للتحلل البيولوجي والإطلاق المستحث بالملح.
• UNICEF was working with a number of partners, such as the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Bank, to devise quick-release mechanisms.
  وذكر أن اليونيسيف تعمل مع عدد من الشركاء، مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي، لاستحداث آليات للاستجابة السريعة.
• UNICEF and LTTE are currently discussing the development of an appropriate and transparent release mechanism for the children, although no firm commitment has yet been received.
  وتناقش اليونيسيف حاليا مع المنظمة إنشاء آلية مناسبة تتسم بالشفافية لإطلاق سراح الأطفال، ون كانت لم تتلق منها أي التزام ثابت بعد.
• The web site, however, was a pre-release mechanism that accelerated the Committee's work and, indeed, was an elegant solution in that it provided flexibility while maintaining the simultaneity rule.
  وأضاف أن موقع ”شبكة الإنترنت“ هو على أي حال، آلية سابقة للإصدار لتسريع عمل اللجنة ويمثل، في الواقع، حلا رائعا من حيث أنه يُوفر مرونة ويحافظ، في الوقت نفسه، على قاعدة إصدار الوثائق في وقت متزامن.
• The issue of how to increase efficiency in mine action through greater use of effective land release mechanisms was subject to increasing interest during the period since the 7MSP.
  وكانت القضية المتعلقة بكيفية زيادة الكفاءة في الأعمال المتعلقة بالألغام عن طريق التوسع في استخدام آليات فعالة للإفراج عن الأراضي موضع اهتمام متزايد خلال الفترة منذ الاجتماع السابع للدول الأطراف.
• In June 2006, LTTE and UNICEF further discussed the importance of maintaining an appropriate release mechanism and the role of the educational skills development centre in the release of children to their families.
  وفي حزيران/يونيه 2006، ناقشت المنظمة مع اليونيسيف كذلك أهمية وجود آلية مناسبة لإطلاق سراح الأطفال، ودور مركز تنمية المهارات التعليمية في إطلاق سراح الأطفال وإعادتهم إلى أسرهم.
• Reducing the number of prisoners requires reform at all stages of the system: greater pre-charge diversion by the police; greater use of prosecutorial diversion; greater use of alternative, community-based sentences; and increased use of parole and other early release mechanisms.
  ويتطلب خفض عدد السجناء إصلاح جميع مراحل النظام: مزيد من تحويل الدعاوى قبل توجيه الاتهام من جانب الشرطة؛ ومزيد من استخدام التحويل من جانب النيابة العامة؛ ومزيد من استخدام الأحكام المجتمعية البديلة؛ وزيادة استخدام الإفراج المشروط وغيره من آليات الإفراج المبكر.