Examples

• It was made of 40- and 50-centimeter diameter steel pipes welded roughly together.
  وهي مصنوعة من أنابيب من الصلب وقطرها يتراوح بين 40 و 50 سم وملحومة بطريقة غير مشذبة مع بعضها البعض.
• Plate products are used for ship building, construction, large diameter welded pipes and boiler applications.
  وتستخدم المنتجات المسطحة في صنع السفن والبناء والأنابيب الملحومة العريضة والغلايات.
• A Dutch company bought a batch of welded pipes from an Italian company.
  اشترت شركة هولندية مجموعة من الأنابيب الملحومة من شركة إيطالية.
• Sewage is also a problem: sewage plants require repairs but materials, such as metal pipes and welding machines, have been prohibited by Israel on the grounds that they may be used for making rockets.
  فمنشآت الصرف الصحي تحتاج إلى إصلاحات ولكن إسرائيل تحظر دخول المواد، مثل الأنابيب المعدنية وآلات اللحام، بدعوى إمكانية استعمالها لتصنيع الصواريخ.
• The top and base plates are fixed to the pipe with a fillet weld with a thickness of at least 5 mm.
  وتلحم الصفيحتان العلوية والسفلية بالأنبوبة بوصلة أنبوبية بسمك 5 مم على الأقل.
• The top of the pipe is welded to a 38 cm square, 10 ± 0.5 mm thick mild steel plate that contains a 78 mm diameter vent hole centrally located in the plate to which a 152 mm long steel pipe nipple of 78 mm internal diameter is welded.
  ويلحم القسم العلوي من الأنبوبة بصفيحة فولاذية طرية مربعة طول ضلعها 38 سم وسماكتها 10 ± 1 مم، في وسطها فتحة للتنفيس قطرها 78 مم لحمت بها وصلة أنبوبة فولاذية قصيرة طولها 152 مم وقطرها الداخلي 78 مم.
• It is also a leading regional supplier of welded steel pipes for gas pipelines in South America, with overseas manufacturing facilities in Brazil, Canada, Italy, Japan, Mexico, Romania and Venezuela.
  كما أن هناك مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم متخصصة في البرامج الحاسوبية، مثل Idea-Factory وCubika، وSistemas Estratégios S.A.
• They offer training in a number of areas, including building technology, construction, carpentry and cabinet-making, joinery, drafting, electrical installation, mechanical technology, plumbing and pipe-fitting, machine shop, welding and automotive repairs.
  وتتيح التدريب في عدد من المجالات، بما في ذلك تكنولوجيا البناء، والتشييد، والنجارة وصناعة الأثاث، والمنتجات الخشبية، وأعمال التصميم، والتجهيزات الكهربائية، والتكنولوجيا الميكانيكية، وأعمال السباكة وتمديد وإصلاح الأنابيب، وورش الإنشاءات الميكانيكية، واللحام وإصلاحات السيارات.
• Training courses. The eight UNRWA training centres offered 22 trade courses, including diesel and construction equipment mechanics, auto mechanics, auto-body repair, diesel and agricultural machinery mechanics, general electrical installations, auto electrical systems, building construction craftsmanship, carpentry and furniture making, building finishing and decoration, refrigeration and air-conditioning, plumbing and central heating, office equipment maintenance, radio/TV maintenance, smithery and welding, sheet metal, welding and pipe fabrication, machining/welding and aluminium fabrication, machine maintenance, maintenance fitting/machining, dressmaking, clothing production, and hairdressing and beauty culture.
  دورات التدريب - أتاحت مراكز التدريب الثمانية التابعة للأونروا 22 دورة حرفية، من بينها دورات للتدريب على ميكانيكا الديزل ومعدات البناء، وميكانيكا السيارات، وتصليح هياكل السيارات، وميكانيكا الديزل والآلات الزراعية، والتركيبات الكهربائية العامة، والنظم الكهربائية للسيارات، وحرفة تشييد المباني، والنجارة وصنع الأثاث، وصقل المباني وتزيينها، والتبريد وتكييف الهواء، والسباكة والتدفئة المركزية، وصيانة المعدات المكتبية، وصيانة أجهزة الراديو/التلفزيون، والحدادة واللحام، ولحام الصفائح المعدنية، واللحام وتركيب الأنابيب، والخراطة/اللحام وتشكيل الألومنيوم، وصيانة الآلات، والصيانة والتركيب/الخراطة، وخياطة وإنتاج الملابس، وتصفيف الشعر والتجميل.