Examples

• Sonic/ultrasonic float switches are highly accurate and can be used for non-conductive and highly viscous liquids.
  وتلك المفاتيح على درجة عالية من الدقة ويمكن استخدامها من أجل السوائل غير الموصلة والمرتفعة الذبذبة.
• (b) each cell and battery is individually packed in an inner packaging inside an outer packaging and is surrounded by cushioning material that is non-combustible, and non-conductive.
  (ب) إذا تمت تعبئة كل خلية وبطارية منفردة في عبوة داخلية في داخل عبوة خارجية وحولها مادة حشوة كوسادة غير قابلة للاحتراق وغير توصيلية.
• A UNFCU Member Service Representative is available to conduct non-cash transactions and answer members' questions.
  ويتاح ممثل لخدمة الأعضاء في اتحاد الأمم المتحدة الائتماني الفيدرالي للقيام بمعاملات غير نقدية والرد على أسئلة الأعضاء.
• (y) “Secondary proceedings”: non-main proceedings conducted in European Union Member States under the EC Regulation;
  (ذ) "الإجراءات الثانوية": هي الإجراءات غير الرئيسية التي تجري في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بمقتضى لائحة المجلس الأوروبي التنظيمية؛
• Several governmental and non-governmental organizations conduct vocational training for women.
  ويقوم بمهمة التدريب المهني للمرأة بعض المؤسسات الحكومية وبعض المؤسسات الأهلية.
• (x) “Secondary proceedings”: non-main proceedings conducted in European Union Member States under the EC Regulation;
  (خ) "الإجراءات الثانوية": هي الإجراءات غير الرئيسية التي تجري في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بمقتضى لائحة المجلس الأوروبي التنظيمية؛
• A financial institution exclusively conducting non-domestic business may authorise a person to open a numbered account.
  ويجوز لمؤسسة مالية تقتصر أعمالها على النشاط التجاري غير المحلي أن تأذن لشخص بفتح حساب مرقوم.
• Non-main proceedings conducted in European Union Member States under the EC Regulation are referred to as “secondary proceedings”;
  ويشار إلى الإجراءات غير الرئيسية التي تجري في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بمقتضى لائحة المجلس الأوروبي التنظيمية بتعبير "الإجراءات الثانوية"؛
• Fiji women had, however, been instrumental in maintaining peaceful vigils and conducting non-violent and conciliatory initiatives.
  إلا أن المرأة الفيجية كانت فعالة في مواصلة رصد الوضع بصورة سلمية والاضطلاع بمبادرات توفيقية خالية من العنف.
• The Bureau of Non-formal Education (BNFE) was set up in April 2005 to conduct non-formal education.
  وأُنشئ مكتب التعليم غير الرسمي في نيسان/أبريل 2005 لتقديم التعليم غير الرسمي.