Examples

• In the second course, 50 hours were devoted to modelling of climate, neutral atmosphere, radiative effects of aerosols, ionosphere and numerical simulation of plasma bubbles.
  وخصصت في الدورة الثانية 50 ساعة لنمذجة المناخ، والغلاف الجوي المتعادل، والآثار الاشعاعية لجسيمات الهباء الجوي (الأيروسولات)، والغلاف الجوي الإيوني والمحاكاة العددية لفقاعات البلازما.
• panel on interactions of neutral and ionized atmosphere
  الفرعي الفرعي المعني بتفاعلات الغلاف الجوي المتعادل والغلاف المتأين
• This is said to be based on two assumptions. First, that Sudanese courts are unwilling or unable to prosecute suspects and secondly, that such a referral would ensure a neutral atmosphere for such trials.
  واستندت في ذلك حسب قولها إلى افتراضين اثنين: أولهما أن المحاكم السودانية غير راغبة في ملاحقة المشتبه بهم أو غير قادرة على ذلك، والثاني أن هذه الإحالة من شأنها أن تضمن جوا محايدا لهذه المحاكمات.
• The fact that trial proceedings would be conducted in The Hague, the seat of the Court far away from the community over which those persons still wield authority and where their followers live, might ensure a neutral atmosphere and prevent the trials from stirring up political, ideological or other passions.
  فكون إجراءات المحاكمات ستتم في لاهاي، مقر المحكمة، بعيدا عن المجتمع الذي يمارس عليه هؤلاء الأشخاص السلطة ويعيش فيه أتباعهم، من شأنه أن يضمن جوا محايدا ويجعل المحاكمات لا تثير مشاعر سياسية أو إيديولوجية أو غيرها من المشاعر.
• The fact that trial proceedings would be conducted in The Hague, the seat of the Court, far away from the community over which those persons still wield authority and where their followers live, might ensure a neutral atmosphere and prevent the trials from stirring up political, ideological or other passions.
  وإجراء المحاكمة في لاهاي، مقر المحكمة، بعيدا عن المجتمع الذي ما زال لهؤلاء الأشخاص سلطة عليه والذي يعيش به أتباعهم، يمكن أن يكفل مناخا حياديا ويمنع تسبب المحاكمات في إثارة المشاعر السياسية أو الإيديولوجية أو غيرها من المشاعر.
• Within the context of near ground space sciences fall the physics of the Sun as well as regions such as the magnetosphere, ionosphere and neutral atmosphere, whereas designing microsatellites and designing rocket nozzles using ceramic and composite materials are mostly studied in the field of design-structure-material. Furthermore, in order to train and raise managers in the field of aviation and space, an Aerospace Master of Business Administration programme has been organized.
  وتدخل في سياق علوم الفضاء القريب من الأرض فيزياء الشمس وكذلك مجالات مثل الغلاف الجوي المغنطيسي والأيوني والمتعادل للأرض، في حين أن معظم الدراسات الخاصة بتصميم السواتل الصغرية وتصميم منافث الصواريخ باستخدام المواد الحرارية والمركبة تجري في مجال مواد التصميم والهيكلة.