Examples

• Promoting gender equality figures among our main targets for development cooperation.
  وتعزيز المساواة بين الجنسين من بين أهدافنا الرئيسية للتعاون الإنمائي.
• This figure equals Africa's total annual output.
  وهذا الرقم يساوي مجموع الإنتاج السنوي لأفريقيا.
• The proportion of boys (50.3%) and girls (49.7%) is virtually equal (Figure 2), though the sex distribution varies from one type of school to another (Figure 3).
  ونسبة الأولاد (50.3 في المائة) إلى الفتيات (49.7 في المائة) متساوية تقريباً (الشكل 2)، على الرغم من أن التوزيع حسب نوع الجنس يختلف من مدرسة إلى أخرى (الشكل 3).
• Asia figures equally as a region of origin and of destination of such trafficking.
  وتظهر آسيا أيضا كمنطقة منشأ ومقصد لهذا الاتجار.
• Annual sales figures equalled $686.8 million, up 58 per cent from 2006 and nearly five times the 2003 figure of $145.9 million.
  وتعادل أرقام المبيعات السنوية مبلغا قدره 686.8 مليون دولار، بزيادة قدرها 58 في المائة عن عام 2006 وحوالي خمسة أضعاف مبلغ 145.9 مليون دولار في عام 2003.
• Various legislative instruments had been cited to indicate the State party's efforts to obtain gender equality, but more figures relating to implementation would be helpful.
  وقد جرى الاستشهاد بصكوك تشريعية شتى لبيان الجهود التي تبذلها الحكومة لتحقيق المساواة بين الجنسين، لكن مزيداً من الأرقام فيما يتعلق بالتنفيذ سيكون مفيداً.
• Women make up 4 per cent of total civilian police personnel in DPKO missions, and figures are equally low for the military.
  إن عدد النساء في قوات الشرطة المدنية في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام يساوي 4 في المائة من مجموع الأفراد، والأرقام متدنية أيضا بالنسبة للقوات العسكرية.
• Prismatic cell or battery means a cell or battery whose ends are similar, equal and parallel rectilinear figures, and whose sides are parallelograms.
  خلية أو بطارية منشورية: خلية أو بطارية طرفاها شكلان مستطيلان متشابهان ومتساويان ومتوازيان، وجوانبها متوازية الأضلاع.
• It is essential that employment strategies not only address job creation but also promote decent working conditions in which equality, security and dignity figure prominently.
  وغني عن البيان أن استراتيجيات العمالة لا تتناول توفير فرص العمل فحسب ولكنها تعزز أيضا شروط العمل اللائق، التي تبرز فيها المساواة والأمن والكرامة.
• A first brochure, entitled “Key Figures on Equality between Men and Women”, was published in October 2001. An updated version is currently in production.
  وهكذا صدر في تشرين الأول/أكتوبر 2001 أول كتيب عن “الأرقام الرئيسية المتعلقة بالمساواة بين الرجل والمرأة”، ويجري تحديثه الآن.