Examples

• Preparing a national housing strategy which takes account of demographic growth and population distribution factors;
  إعداد الاستراتيجية الوطنية للإسكان، مع مراعاة المسائل المرتبطة بنمو السكان وتوزيعهم؛
• Globalization helped to optimize the distribution of economic factors worldwide, increase economic returns and intensify the development of productive factors.
  وتسهم العولمة في ضمان توزيع أفضل للعوامل الاقتصادية على الصعيد العالمي، وتزيد من العائد الاقتصادي، وتكثف من تطور قوى الإنتاج.
• In UNEP (2008) emissions of mercury from product categories have been calculated using distribution factors for the mercury consumed in the different products and emission factors to air for releases of mercury from the different paths of the mercury in the products.
  في مشروع برنامج الأمم المتحدة للبيئة (2008 - قيد الإعداد)، حُسبت انبعاثات الزئبق من فئات المنتجات باستخدام عوامل توزيع الزئبق المستهلك في منتجات مختلفة وعوامل انبعاثات الزئبق إلى الهواء من ممرات مختلفة للزئبق في المنتجات.
• In the case of printed reports, distribution is the limiting factor for reasons of cost.
  أما فيما يتعلق بالتقارير المطبوعة، فإن توزيعها يعد من العوامل المحدِّدة نظراً لأسباب تتعلق بالتكاليف.
• ECLAC has prepared analytical studies that relate poverty and income distribution to factors that influence greatly its evolution, such as economic growth, employment, social governmental expenditure, education and demography.
  وأعدت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي دراسات تحليلية تربط الفقر وتوزيع الدخل بعوامل تؤثر تأثيرا كبيرا على ازدياده، مثل النمو الاقتصادي، والعمالة والإنفاق الحكومي على القضايا الاجتماعية، والتعليم والدراسات الإحصائية للسكان.
• Indeed, the poverty impact of the crisis may be even greater than these figures suggest once its distributional consequences are factored in.
  وفعلا، قد يكون أثر الأزمة على الفقر أسوأ مما توحي به هذه الأرقام ما أن يُؤخذ في الحسبان توزيع آثارها.
• Foreign debt has increased, recession has set in, and there continues to be a deep imbalance in wealth distribution, and social factors of injustice, especially concerning land reform.
  إذ ارتفعت الديون الخارجية وحلّ الكساد وتواصل اختلال التوازن في توزيع الثروات واستمرّت العوامل الاجتماعية للظلم، لا سيما فيما يتعلق بإصلاح الأراضي.
• These include: high system losses in transmission and distribution; unsustainable tariffs; climatic factors; poor technical, managerial, and financial performance; and inefficient government interventionism.
  وقد أدى عدد من المشاكل إلى الحد من قدرة هذا القطاع على تزويد الحملة التي تقودها أفريقيا لتنويع الصادرات بالطاقة الكهربائية اللازمة.
• It is composed of five members of the Committee nominated by the Chairperson, taking account of the desirability of a balanced geographical distribution and other relevant factors.
  وهو يتألف من خمسة أعضاء في اللجنة يعينهم الرئيس آخذاً في اعتباره استصواب تحقيق توزيع جغرافي متوازن، وعوامل أخرى ذات صلة.
• It is composed of five members of the Committee nominated by the Chairperson, taking account of the desirability of a balanced geographical distribution and other relevant factors.
  وهو يتألف من خمسة أعضاء في اللجنة يعينهم الرئيس آخذاً في اعتباره الرغبة في تحقيق توزيع جغرافي متوازن، وعوامل أخرى ذات صلة.